構樹中有一個叫雁皮的品種，這是造幣的原料。雁皮在官林裡很多，農民可以在官林裡購買。管理官林的是小林區署的「役人」。我也去購買構樹，經常和他們的負責人見面。這個負責人的房子獨門獨戶，蓋得相當好，夫妻倆住在裡面。他是高知城下人，妻子很漂亮，土佐人，雖然皮膚不是很白，但濃眉大眼，鼻樑挺直，而且性格溫和。我每次去他家，她都會給我端茶。
起先是為了構樹的事找她老公，後來不知不覺對她動了心。這是從一件平平常常的事情開始的：我去找她的老公，恰好他不在家，她在屋後洗衣服。我本想立即回去，她端出茶水來，於是一邊看著她洗衣服一邊閒聊。聊天的內容無非就是牛的事，給她講怎麼騙人和販牛。她擰乾衣服，打算從井裡汲水漂洗一遍，我幫她汲水，還幫她把盆裡的髒水倒掉。就這麼點事，她說「你很熱心」，表示感謝。我這種身份的人還是第一次這樣被當作人看，得到感謝。你知道，役人就是官員，像我這樣淨幹壞事的人最害怕他們了。小林區署的役人巡山的時候，都穿著和警察一樣的制服，腰間掛著軍刀，只要看一眼，都會嚇得屁滾尿流。現在役人的妻子對我表示感謝，讓我感到無法形容的高興。
後來我就時常估摸著她老公不在家的時候去她那兒。她的家在山裡頭稍高的地方，去那兒不會被人發現。有時帶去粗點心，有時帶去町裡順便買的稀罕東西，當然這一切都沒有讓老婆察覺出來……去了以後，也就是隨便聊聊天。對方是外地過來的，在這裡沒個說話的人，老公又經常不在家，我去的時候也順便幫她乾點活。
我心想對方是有身份的人，根本瞧不上我，可就在幫她晾衣服的時候，兩人的手碰在一起，我順手一握，她沒有拒絕。
那大概是秋天吧。
我決心無論如何要把這個女人搞到手，到她家裡，衣服剛洗完。我打個招呼，她對我微微一笑。我說「我在上面的大師堂等你」，然後逃也似的從她家旁邊的小路跑上去。屋子上面不遠就是松樹林，我穿過去，沿著陡急的山路跑了近一丁路。一棵大松樹下就是四方形的大師堂。人們在每個月的二十一日上來參拜，平時沒有人。我氣喘吁吁，心想「我剛才說的可是了不得的事」，有點後悔，靠在松樹上看著下面。正是秋收繁忙季節，從小松樹間望下去，人們正在稻田裡忙著收割，而我卻在偷別人的老婆。那種心情無法形容，甚至都想跑回去，卻還是留在那兒等待。
差不多等了半個小時。傍晚時候，夕陽從小松樹林透過來，我看見她從下面走上來。她穿著碎白點花紋的和服，不停地用圍裙擦著手，慢慢走上來。我從上面一直看著她，這需要多大的決心啊，我覺得自己真要幹出對不起人家的事……
她走到還有四五間距離的時候，抬頭看上來。我朝她微微一笑，她也笑一下。上來以後，我拉著她的手走向大師堂，坐在臺階上。她說這兒不行，別人會看見，於是我們進到堂裡面。我問她「像我這樣的人說的話，你怎麼會聽從呢」。她說「你心地溫柔，女人最需要的就是這個」。身份這麼高的人把我當人看的，她是第一個。
後來大概有過四五次吧。我覺得不能給她造成麻煩。第四年，又是在一個雪天，我一個人回到伊予，既沒有告訴她，也沒有告訴老婆。h2五/h2我這一輩子，只有那一次給我的感受令人無法承受，有半年都不知道是怎麼過的，一副失魂喪魄的樣子，不知道多少次跑到山頂上。也不想見老婆，躲藏了半年。半年以後，才終於逐漸擺脫出來。
我又幹回老本行，當牛販子。後來只要見到過得去的女人，我都沒放過，可是再沒遇到像那個妻子那樣的女人。不，有一個。可以說嗎？你真心喜歡過女人嗎？這件事我沒有對任何人說過，打算到死埋在心裡。說出來覺得對不起她……我還有不能對人說的事嗎？也算有吧。可是，要是我死了，這件事就沒人知道了，我一個八十多歲的盲人說出來，大概也不會有人獲罪。
我和莊屋的太太好過，她老公是縣議會議員，在伊予緊裡面一帶是頭號家庭。事情很湊巧，在路上偶爾遇到議員，他坐在人力車上說道：「牛販子，你給我準備一頭好牛，溫順的母牛。你去我家，和我太太好好商量一下。」然後他說自己要去宇和島。我在路上經常遇到財主，總是恭恭敬敬地對他們低頭，但沒人和我說話。我和這些財主居住的地方離得很遠，自然沒有緣分。而且那一帶也有幾個有本事的牛販子，也不知道是什麼風，他才主動和我說話。我戰戰兢兢地答應。據說這家以前是一領具足，後來成為莊屋，房前有高高的石牆，有石階，像一座城堡。走上石階，有長屋門。我轉到後門，說「剛才遇見老爺，談了買牛的事，讓我上來和太太商量」。太太出來，我還沒遇見過這樣的女人，看上去不到四十，皮膚白皙，有點豐滿，很有氣質，像觀音菩薩。我本想這樣的家庭，什麼事都是男僕、女僕來做。其實不然，她親自進牛棚餵養。現在養著一頭公牛，很會幹活，就是脾氣暴躁，所以想換成母牛。我說：「哈，耕地還是公牛好。因為是男人使喚，所以還是公牛……您家有這樣的牛嗎？」她說：「丈夫經常不在家，女人一個人管不過來，感覺特別辛苦，所以把田地租給佃農，牛也不需要大的。不過，我喜歡牛，以後還想繼續飼養。」「原來是這樣的」—我說完就告辭出來。我沒遇到過說話這麼溫柔親切的人。她一直待在家裡，所以從來沒見過面，只是聽說是一位文雅的漂亮太太。
於是我拼命到處尋找，終於找到一頭非常滿意的牛，牽了過去。她十分高興。可是你知道嗎？這次要把原來的公牛牽走，她又是蒸紅豆飯給它吃，又給它喝酒，就像對待人一樣。我心想上層人就是這樣的啊，有點吃驚，普通農民不會這樣。你知道嗎？當把牛牽出去的時候，她還撲簌撲簌掉眼淚，說「去好地方吧，以後會有人好好對待你的」。我覺得她真的很善良，像我這樣一齣門就是買賣輸贏的人，跟她簡直無法相提並論。無論什麼事都讓我吃驚。
後來我去看牛的時候，時常順便到她家裡，丈夫很少在家。看樣子夫妻和睦，但沒有孩子，覺得寂寞。丈夫在宇和島有一個小老婆，和那邊生了三個孩子。丈夫性格大方，是很般配的一對夫妻。
有一次，下午三點左右吧，我去了，家裡沒人，大聲叫道：「有人嗎？」這時，肩膀上斜繫著束袖帶的太太從屋後出來。我問：「在幹什麼呢？」她說正在伺候牛呢。這一說我又受不了，這麼個連說話都細聲細氣的端莊女人應該坐在客廳裡，怎麼能幹這樣的活呢？我到牛棚裡一看，她正給牛擦身體。我說：「這樣的活兒讓男人幹，太太不能做。」她說：「我喜歡牛，下午三點就讓女傭給在地裡幹活的男人們送茶過去，我就利用這個時間伺候一下牛。」這樣我知道下午三點就太太一個人在家，雖然明白這樣做不好，但還是這個時間過去。我對社會上的事不太懂，聊天的話題就是牛，別的不會，可是當在太太身邊時，心情感覺非常舒服。那時我經常幫她伺候牛，還給她講解，她很感動地認真聽講……可悲的是，我的講解不會用任何專業詞語，說到蹩腳的地方，她就笑眯眯地糾正我這地方是這麼回事。你說這時候想起那個役人的妻子？你也是個壞蛋。哈，我心想這就是拈花惹草。我時刻沒有忘記老婆，但又迷戀上這個太太……不過，我覺得不應該勾引她，對女人多半先是語言挑逗，但是我不行，覺得對不起老婆。接著我乾的事好像是把她誘入圈套。我說「太太、太太，這麼好的牛，應該讓它下崽」。終於決定讓它交配，我找了一頭好公牛牽過來。太太把牛棚弄得乾乾淨淨，新鋪上稻草，牛身體擦得油光鋥亮。農民家的牛都睡在牛糞裡，屁股上糊著一塊塊的牛糞，我說：「太太、太太，沒見過像你這樣伺候牛的，牛屁股乾淨得都想舔一口。」她還是覺得可笑，回答道：「你怎麼這麼說。屁股再幹淨，怎麼能舔呢？」我說：「可以舔啊，可以啊。牛和牛就互相舔。要是我喜歡的女人，也會舔她屁股的。」太太一下子滿臉通紅，把頭轉向一邊。我覺得說過頭了，便把公牛牽到母牛旁邊，公牛立刻伸出大傢伙和母牛交配。我專心照顧這一邊，沒有注意太太。牛交配完以後，我回頭看她一眼，發現她剛才一直目不轉睛地看著。這時公牛開始舔母牛的屁股，我說「你看……」，她回答說「不知道牛還有這麼深的愛情」。我突然心頭一驚，意識到這個太太其實並不怎麼幸福，說道：「太太、太太，人也一樣。要是我，也會使勁舔太太……」她什麼也沒說，抓住我的手，淚水盈眶。
我和太太在牛棚旁邊儲藏室的草堆上發生了關係。
我心想，以後不論有什麼事情，一定要保護太太。我不想裝成一個好人，把放蕩不羈的事情、把老婆的事情都告訴她，說「我是人渣，也不知道人渣會有什麼用，用我的時候就說一聲」。她高興得流下眼淚。
但是，避人耳目很難，我反而沒有像以前那樣去得多，而且不採取主動。我只是這麼個人，她能把我當成一個人傾注感情，我就已經很高興了。我們第一次發生關係是在春天。經過秋天，冬天即將來臨的時候，太太得了感冒。感冒轉成肺炎，結果一下子死去了。我躺在床上哭了三天三夜。
不論什麼樣的女人，只要你對她親切溫情，她都會答應你。我一直有女人，直至失去視力，最後眼睛疼了三天三夜，什麼也看不見。這是我無惡不作的報應。我沒做過一件像樣的事，所有的男人都不相信我，但不知道為什麼只有女人對我百依百順。
我也搞不清楚，但覺得男人對女人都不愛惜，所以只要對女人溫柔一點，她就會跟你好。
這麼說，我從來沒做讓女人不滿意的事，總是按她說的辦，讓她高興。
你問我老婆的事嗎？我回到伊予，她也跟著回來了。後來我居無定所，她就回她媽那兒了。我也時不時地過去看看，她媽有了另外的男人，我就和她斷了關係。
老婆從此名正言順地跟在了我的身邊，她對我這個男人真的非常忍耐。我們只有開始的三年一起過日子，後來我沒怎麼去她家，一直到我雙目失明。
眼睛看不見，我無處可去，到她那兒去，她說「你終於回來了」，高興地哭起來。後來兩個人一起去四國八十八處巡禮，說是這樣可以復明。她從此就牽著盲人的手，一路上對我細心照料。
結果眼睛沒有復明，就這樣淪為乞丐。我還是沒能擁有一個像常人那樣普普通通的家，就這樣結束了一輩子。你會問幹了那麼多壞事，怎麼就沒有孩子？可能有，可能沒有。我沒有進入村子，卻依照村規做人；我不能因為和女人發生關係就出現讓她無法做人的情況，所以在暴露之前就斷絕關係，而且也不能對我的買賣產生影響……
我沒有錢，以前掙的錢都給了當時相好的女人，本來就沒想攢錢……
最後剩下來的就是一個老婆。你也在外面養過女人吧？女人真是可憐。女人會體諒男人的心情關懷他，男人卻極少體諒女人的心情疼愛她。總之，你應該關愛女人，不要忘記她付出的感情。
我騙了不少人，但沒有騙牛。牛會記得，即使過五年十年，你再見到它，它一定會叫，很懷念的樣子。我只對牛沒撒過謊。對女人也一樣，我雖然佔有她們，但沒有欺騙她們。
其實，還是要做和普通人一樣的事，做什麼都可以。如果我以前做的是和大家一樣的普普通通的事，也不至於成為乞丐。好了，老婆差不多快回來了，不談女人的事了。
這個老婆啊，晚飯過後，就到農民家裡乞討，不論颳風下雨，這就是她的工作。我只是坐在這裡，要說走動，就是到河灘上廁所，或者去河裡洗澡……啊，這失明三十年，說長也長，說短也短。現在不想過去那些女人了，其實每一個都是親切溫柔的女人。
指家裡的女傭。—譯註
神社的神官、主祭。—譯註
村落的制裁制度之一。對擾亂村落秩序的人及其家屬，全體村民約定除葬禮和火災兩種情況外，斷絕其他所有來往。—譯註
桑科落葉灌木，自生於山地，各地亦作栽培，樹皮纖維是造日本紙的原料。
在政府機關工作的人，公務員。—譯註
真言宗的寺院，供奉弘法大師。—譯註
戰國時代土佐地區長曾我部氏的在鄉家臣。—譯註
兩側有長條房屋的宅邸的大門。—譯註