《渡過這條河，到樹林子裡死去》，收入海明威著，王蕾譯，《渡河入林》（臺北：臉譜，二〇〇五）。
《神說，只有我能令日頭停止——有關庫斯勒的〈正午的黑暗〉》，原題《思想的溫柔與殘暴——庫斯勒（arthurkoestler）百年誕辰讀〈正午的黑暗〉》，《思想1：思想的求索》（臺北：聯經，二〇〇六年三月）；後改題收入阿瑟·庫斯勒著，董樂山譯，《正午的黑暗》（臺北：臉譜，二〇〇六）。
《大海·作為一個史詩舞臺》，收入約瑟夫·康拉德著，倪慶鎎譯，《如鏡的大海》（臺北：臉譜，二〇〇六）；《ink印刻文學生活志》第二卷第十期（二〇〇六年六月）。
《一本沒讀過的契訶夫小說和小說的無限之夢》，收入契訶夫著，陳相如譯，《發現契訶夫》（臺北：臉譜，二〇〇七）。
《大麻·鴉片·人造天堂》，收入波德萊爾著，葉俊良譯，《人造天堂》（臺北：臉譜，二〇〇七）；《ink印刻文學生活志》第三卷第十一期（二〇〇七年七月）。
《普寧·以及納博科夫》，《ink印刻文學生活志》第四卷第二期（二〇〇七年十月）；收入納博科夫著，梅紹武譯，《普寧》（臺北：臉譜，二〇〇八）。
《〈八月之光〉，以及約克納帕塔法小說》，未發表。
《被思想扭曲的小說靈魂——論果戈理》，收入思想編委會編，《思想4：臺灣的七十年代》（臺北：聯經，二〇〇七）。
《有關認識博爾赫斯的幾點補充》，收入詹姆士·伍德著，梁永安譯，《書鏡中人：博爾赫斯的文學人生》（臺北：邊城，二〇〇五）。
《〈一個燒燬的麻風病例〉以及格林自己》，未發表。
《我想，也可以這樣讀〈波多里諾〉》，收入艾柯著，楊孟哲譯，《波多里諾》（臺北：皇冠文化，二〇〇四）。
《關於〈巫言〉》，收入朱天文著，《巫言》（臺北：印刻，二〇〇八）；《ink印刻文學生活志》第四卷第五期（二〇〇八年一月）。
《走過神蹟之門——有關美國聯邦大法官》，收入安東尼·劉易斯著，李伯恬譯，《基甸的號角》（臺北：臉譜，二〇〇六）。
《集體性暴力迫害的秘密及其終結》，收入勒內·吉拉爾著，馮壽農譯，《替罪羊》（臺北：臉譜，二〇〇四）。
《自由的核心》，收入約翰·密爾著，郭志嵩譯，《論自由》（臺北：臉譜，二〇〇四）。
《在天命使者和君王策士之間——像以賽亞·柏林這樣的知識分子》，收入以賽亞·柏林著，彭淮棟譯，《現實意識》（臺北：臉譜，二〇〇四）。