我們不是彈子球。我們是充滿慾望和神經障礙的人。尤其是，我們有很多事情要忙。我們比以往所有年代的人旅行更多也更遠，我們與之交流的人的數量會令我們的祖先眩暈。
假如我們身上潛伏著一個糟糕的感冒病毒，它會在我們的體內和我們一起移動，繼而四處擴散，這裡一點，那裡一點，米蘭，倫敦，擴散到我們每隔一天就會去購物的超市，擴散到我們上週日去吃午餐的父母家。病毒的擴散不偏不倚，尤其是打噴嚏的時候，當大部分感染者都沒有症狀時，傳染就更加嚴重。就像蜜蜂和風會攜帶花粉一樣，我們也將自己的焦慮和致病因素帶到所有地方。
二〇〇二年，sars病毒出現在廣東的一個市場裡，那裡是中國南部的一個省份。一名醫生在醫院裡被傳染，然後將病毒帶到了香港的一家酒店。在酒店裡，兩名女性被傳染了，她們繼而前往多倫多和新加坡，在那裡成為傳染的源頭。病毒沿著不同的路線，也可能從歐洲掠過，但那一次沒有造成後果。
航空運輸改變了病毒的命運，使它們能夠更快地將遙遠的地方變成其殖民地。而且不只是航班。還有火車和公共汽車，小汽車，以及電動滑板車。七十五億人同時在移動：這就是新冠病毒的運輸網路。迅速，舒適而又密集，就像我們所喜歡的那樣。在疫情期間，我們的效率變成了對我們的懲罰。