查看《重讀20世紀中國小說》小說信息

生態篇(第2頁,共2頁)

字體:

徐懋庸當時二十幾歲,寫雜文模仿魯迅風格,魯迅曾給他的雜文集寫過序。

1936年徐任「左聯」宣傳部部長,也是新創辦的中國文藝家協會的理事。1936年8月2日,就是我們看到那篇日記的前三天,他給魯迅寫了封信,裡面直接批評魯迅:「在目前,我總覺得先生最近半年來的言行,是無意地助長著惡劣的傾向的。」「言行」「惡劣的傾向」等,很不客氣。「在目前的時候,到聯合戰線中提出左翼的口號來,是錯誤的,是危害聯合戰線的。」除了批評魯迅、批判魯迅支援的口號,徐懋庸還尖銳地責罵魯迅身邊的一些人,比方說「胡風的性情之詐」,「黃源的行為之諂」,「巴金的‘安那其’的行為,則更卑劣」。信中說魯迅,「先生可與此輩為伍,而不屑與多數人合作,此理我實不解。」還說,「我覺得不看事而只看人,是最近半年來先生的錯誤的根由。」

當然,讀了這麼一封極不客氣的來信,8月3日那天日記:「雨。無事。」其實是生氣,怎麼沒事?魯迅成為文壇領袖,已經十多年了。這是他提拔的一個年輕人,居然跑出來這樣和他說話,語言囂張,態度不遜,而且這封信不僅是徐懋庸個人的驕橫,還代表著「左聯」其他一些實際領導的觀點。在魯迅看來,這是來自自己營壘的迄今為止最嚴重的一次攻擊,所以《答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題》過萬字,罕見地把徐懋庸的信放在前面——通常魯迅寫辯論文章,都是把人家的文章附錄在後面。

現在知道,這篇文章是馮雪峰代擬的初稿,魯迅花了幾天時間做了修改、增補,在我看來這是一篇非典型的魯迅文章,魯迅以前從來沒有發表過這樣格式的文章。

這篇文章跟魯迅一貫的文風有什麼不同?

第一,這篇文章裡有大段的政治宣言,因為徐懋庸質疑魯迅支援的口號危害統一戰線,魯迅在文中加了重點號,直接宣告自己的立場。

中國目前的革命的政黨向全國人民所提出的抗日統一戰線的政策,我是看見的,我是擁護的,我無條件地加入這戰線,那理由就因為我不但是一個作家,而且是一箇中國人,所以這政策在我是認為非常正確的,我加入這統一戰線,自然,我所使用的仍是一枝筆,所做的事仍是寫文章,譯書,等到這枝筆沒有用了,我可自己相信,用起別的武器來,決不會在徐懋庸等輩之下!

其次,我對於文藝界統一戰線的態度。我贊成一切文學家,任何派別的文學家在抗日的口號之下統一起來的主張。

這樣政治表態的宣言文字,實在不像魯迅的文風。

第二,這篇文章裡不再運用魯迅常用的諷刺、譏笑、拐彎抹角罵人,而是直接正面,從政治人格上指責對方:

那種表面上扮著「革命」的面孔,而輕易誣陷別人為「內奸」,為「反革命」,為「託派」,以至為「漢奸」者,大半不是正路人;因為他們巧妙地格殺革命的民族的力量,不顧革命的大眾的利益,而只借革命以營私,老實說,我甚至懷疑過他們是否系敵人所派遣。

徐懋庸說不能提出這樣的口號,是胡說!「民族革命戰爭的大眾文學」,也可以對一般或各派作家提倡的,希望的,希望他們也來努力向前進,在這樣的意義上,說不能對一般或各派作家提這樣的口號,也是胡說!但這不是抗日統一戰線的標準,徐懋庸說我「說這應該作為統一戰線的總口號」,更是胡說!

撇開內容不談,這三個胡說,三個感嘆號,應該也是馮雪峰的文筆,魯迅在重病之下氣憤之中,修改也力不從心。

第三,更重要的一點,文章裡有不少地方非常有策略,雖然這個策略已經不大符合事實了,但是很顧及統一戰線、政治正確,這個也是魯迅一生的寫作裡很罕見的。比方說關於「民族革命戰爭的大眾文學」,「我先得說,前者這口號不是胡風提的,胡風做過一篇文章是事實,但那是我請他做的。」

事實上,口號是馮雪峰向胡風提的,魯迅出來背書,是保護胡風和馮雪峰——文章是「我請他做的」,怎麼樣?

魯迅又說,「這口號,也不是我一個人的‘標新立異’,是幾個人大家經過一番商議的,茅盾先生就是參加商議的一個。」但實際上茅盾沒有參與,茅盾回憶錄裡有說明。魯迅文章還說,「郭沫若先生遠在日本,被偵探監視著,連去信商問也不方便。」這又是統戰筆法了,魯迅平常有事,哪裡會找郭沫若商量?一篇文章裡有三處提到郭沫若,另外一處是引用郭沫若的話,還有一處這樣說:「例如我和茅盾,郭沫若兩位,或相識,或未嘗一面,或未衝突,或曾用筆墨相譏,但大戰鬥卻都為著同一的目標,決不日夜記著個人的恩怨。」

現在沒法考證,此話是魯迅本意,還是馮雪峰起草的統戰策略。

整篇文章寫得很有氣勢,邏輯分明,區域性地方極有文采。有一段非常有名,是這樣說:

卻見駛來了一輛汽車,從中跳出四條漢子:田漢,周起應,還有另兩個,一律洋服,態度軒昂。

這番話到後來就被人反覆引用了,「文革」當中批判「四條漢子」,出處就在這個地方,這倒像典型的魯迅文風。

1936年8月5日,這時魯迅的生命還有兩個多月。

陳光中:《走讀魯迅》,北京:中國文史出版社,2015年,61頁。

同上,249—250頁。

《魯迅全集》第16卷,北京:人民文學出版社,2005年,615頁。

[日]須藤五百三:《醫學者所見的魯迅先生》,《作家》月刊(上海)第2卷第2號,1936年11月15日。

[日]須藤五百三:《醫者所見之魯迅先生》,《上海日報》晚報版,1936年10月20日至22日。日本關西大學北岡正子教授指出《魯迅先生紀念集》中「日本各雜誌新聞所記載的追悼文細目」提到1936年10月23日《上海日報》曾刊載一篇須藤五百三名為《醫者所見之魯迅先生》的文章,之後該文章被「剪短的摘要在日本的雜誌《新青年》1973年1月號(第18卷第1號)上」。北岡正子將其與須藤五百三發表在《作家》雜誌上的《醫學者所見的魯迅先生》對比後,認為二者「應該是不同的文章」,前者並非後者的日文原稿。「所提到的有幾個不同點。首先是標題的假名部分並非片假名而是平假名(「醫者より觀たる魯迅先生」),另外發表日並非二十三日,而是昭和十一年(1936年)的十月二十、二十一、二十二日,分上、中、下三回,發表在《上海日報》的夕刊(晚報版)。把《醫者所見之魯迅先生》與《作家》中的《醫學者所見的魯迅先生》比較之下,顯而易見的不同之處在於《醫學者所見的魯迅先生》附錄的「魯迅先生病狀經過」並沒有附在《醫者所見之魯迅先生》裡面。另外,即使把日文與中文在翻譯上的差異都計算進去,文章的長度,《醫者所見之魯迅先生》還是比較長。從這兩點應該就可以斷言,《醫者所見之魯迅先生》並不是《醫學者所見的魯迅先生》的日文原稿。」參見[日]北岡正子:《有關〈上海日報〉記載須藤五百三的〈醫者所見之魯迅先生〉》,邱香凝譯,《魯迅研究月刊》2003年第11期。

[日]須藤五百三:《醫者所見之魯迅先生》,《上海日報》晚報版,1936年10月20日至22日。參見[日]北岡正子:《有關〈上海日報〉記載須藤五百三的〈醫者所見之魯迅先生〉》,邱香凝譯,《魯迅研究月刊》2003年第11期。

[日]須藤五百三:《醫者所見之魯迅先生》,《上海日報》晚報版,1936年10月20日至22日。參見[日]北岡正子:《有關〈上海日報〉記載須藤五百三的〈醫者所見之魯迅先生〉》,邱香凝譯,《魯迅研究月刊》2003年第11期,25頁。

魯迅:《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,595頁。

朱正:《魯迅傳》,北京:人民文學出版社,2012年,377頁。

周海嬰:《父親的死》,《魯迅與我七十年》,上海:文匯出版社,2006年,51頁。

魯迅:《死》,《中流》半月刊第1卷第2期,1936年9月20日。引自《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,634頁。

周建人:《魯迅的病疑被須藤醫生所耽誤》,《人民日報》,1949年10月19日。

嚴家炎:《魯迅的死與須藤醫生無關嗎?》,《中華讀書報》,2003年3月19日。

魯迅:《花邊文學·序言》,選自《魯迅全集》第5卷,北京:人民文學出版社,2005年,437頁。

魯迅:《答〈戲〉週刊編者信》,選自《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,152頁。

魯迅:《致楊霽雲》,《魯迅全集》第13卷,北京:人民文學出版社,2005年,301頁。

魯迅:《致蕭軍、蕭紅》,《魯迅全集》第13卷,北京:人民文學出版社,2005年,445頁。

魯迅:《致胡風》,《魯迅全集》第13卷,北京:人民文學出版社,2005年,543頁。

魯迅:《致胡風》,《魯迅全集》第13卷,北京:人民文學出版社,2005年,543頁。

夏濟安:《魯迅與「左聯」的解散》(luhsünandthedissolutionoftheleagueofleftistwriters),收入其英文名著《黑暗的閘門:中國左翼文學運動研究》(thegateofdarkness:studiesontheleftistliterarymovementinchina),中文版參見夏濟安:《黑暗的閘門:中國左翼文學運動研究》,香港:香港中文大學出版社,2016年。

參見茅盾:《我走過的道路》中,北京:人民文學出版社,1984年,307—347頁。

魯迅:《致曹靖華》,《魯迅全集》第14卷,北京:人民文學出版社,2005年,81頁。

馮雪峰:《有關一九三六年周揚等人的行動以及魯迅提出「民族革命戰爭的大眾文學」口號的經過》,《新文學史料》1979年第2期,248頁。

同上。

朱正:《魯迅傳》,北京:人民文學出版社,2012年,385—290頁。

王明:《中共五十年》,北京:現代史料編刊社,1981年。

胡風:《魯迅先生》,《新文學史料》1993年第1期。

魯迅:《答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題》,《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,547—548頁。

魯迅:《答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題》,《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,549頁。重點號原有。

魯迅:《答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題》,《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,549—550頁,553頁。

魯迅:《答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題》,《魯迅全集》第6卷,北京:人民文學出版社,2005年,557頁。

小說目錄