現在，為了深愛，為了解救，日瓦戈決然讓拉拉帶著孩子離開，而且是跟隨著有殺父之仇的科馬羅夫斯基。為愛放手，這是最高的境界。為了這份愛，他故意讓拉拉和科馬羅夫斯基先走，自己隨後趕上來。其實，這是一句假話，就這樣，殘酷的分別時刻到來了，拉拉和孩子的雪橇漸漸遠去：
日瓦戈站在門口，大衣斜披在他一個肩上。另一隻手緊緊抓住臺階上一根細柱子上端，好像要把石柱子掐斷似的。他的眼睛注視著前方。他看到山坡上有一小段路，兩旁有幾棵稀疏的樺樹。這時落日的餘暉正照在這片空地上。他們的雪橇隨時會從淺谷里奔出來，來到這裡。
「永別了，永別了，」日瓦戈一面等待著雪橇在空地上出現，一面默默地重複著，把他這來自內心深處的話向傍晚的寒風吐露，「永別了，我唯一的愛人，我永遠失去了你！」
「出來了！出來了！」當雪橇從斜坡上像箭一般從下面飛出來，掠過一棵棵樺樹時，他那蒼白的嘴唇單調急促地說著。雪橇好像要叫他高興高興，漸漸慢下來，在最後一棵樺樹旁停了下來。
啊，他的心跳起來了，幾乎要跳出胸膛，腿也發軟了，他只覺得渾身軟綿綿的，就像正從他肩上滑落的大衣！
「上帝啊，你是要把她送還給我嗎？出了什麼事？那落日照耀的地方在幹什麼？這是什麼意思？他們為什麼停下不走了？唉，完啦，雪橇又走了，又飛奔起來了。她大概是停下來再看這房子一眼，也許她是要看看他動身了沒有，現在是否在追趕他們。他們走了，他們走了……要是太陽不過早地落山，他們還會出現一次，也就是最後一次，他們的雪橇會在前天晚上出現狼群的峽谷那邊的空地上出現。」
這一時刻終於來臨而且很快就過去了。暗紅色的落日還懸掛在白雪皚皚的地平線上，白雪貪婪地吮吸著落日灑下的菠蘿色光輝。
瞧，雪橇出現了，隨即飛快地駛過。
「永別了，拉拉，來世再見吧！永別了，我的美人，永別了，我永恆的無盡的歡樂。」雪橇消失了。「我再也見不到你了，此生永遠、永遠也見不到你了。」
從此，日瓦戈孤身一人，在冰天雪地裡寫下一首首晶瑩的詩。他後來歷經磨難回到了莫斯科，艱辛地生存著。一天，他正在公交汽車上，「忽然覺得胸口一陣劇痛，這在以前還沒有過，他意識到身體裡什麼東西破裂了，這一下要了他的命，一切都無法挽救了。……他開始從車後門的人群中往外擠，又惹起一陣謾罵聲，人們踢他，朝他惡狠狠地喊叫。他也顧不了這許多，擠出了人群，踩著踏腳板下了電車，走了一步、兩步、三步，咕咚一聲摔倒在路上，再也沒起來」。
拉拉這一天很偶然地來到莫斯科，她被神秘的命運領引，來到了日瓦戈的遺體邊。回憶起和日瓦戈在一起的日子，「日瓦戈那種自由坦蕩的精神又充滿了她全身。她連忙從椅子上站起，感到一種無以名狀的衝動。她多麼想借助這種衝動衝出這痛苦的深淵，到外面去，到新鮮空氣中去重溫往日自由的歡樂，哪怕是重溫一會兒也好。她彷彿覺得同他告別，盡情地俯在他身上痛哭，就是這樣一種歡樂。」難捨之中，「她用自己的身體、自己的頭、自己的胸膛、自己的心靈以及像心靈一樣寬大的雙臂緊緊抱住棺材、鮮花和他的遺體」。
葬禮之後，拉拉開始整理日瓦戈的詩歌。直到有一天，「她離開住的地方，便沒再回來。看來是在街上被捕了。她也許死了，也許被送到北方數不清的普通集中營或女子集中營裡，被編成代號列入名冊。後來名冊丟失了，她也被遺忘了」。
這是一個悲欣交集的故事，美好的生活總是那麼短暫。時代的粗糲，讓那麼多善良美麗的生命過早地流逝，唯有愛的詩篇，漂留到後世的記憶，猶如帕斯捷爾納克的詩行：
春天又在太陽穴的血管中突突跳動，
大地上的積雪融出了空洞，
冷清的夜晚，不見一隻飛鳥，
只有雨珠悄然飄落，它來自高空。