桓大司馬乘雪欲獵，先過王、劉諸人許。真長見其裝束單急，問：「老賊欲持此何作？」桓曰：「我若不為此，卿輩亦那得坐談？」（《世說新語·排調》）
桓溫乘著大雪要去打獵。——自古以來，打獵是重要的軍事訓練手段，所謂「春蒐、夏苗、秋獮、冬狩，皆於農隙以講事也」，這裡「獵」可能是指軍事演習。
行動之前，桓溫先去拜訪王濛、劉惔這些人。不管打獵還是軍演，都講究衣服要穿得乾淨利落，不能太厚，所謂「裝束單急」。
這和名士們寬袍大袖的風氣當然很違背，劉惔就看不慣了，問：「老賊你這身打扮，要幹啥？」
桓溫就說了句千古名言：「我若不為此，卿輩亦那得坐談？」要不是我把這些髒活累活都幹了，你們這些人哪能夠坐在這裡嘰嘰歪歪？
按《世說新語》裡所說的，是桓溫反擊劉惔勝利。但劉孝標註引裴啟《語林》，這對話還有另外一個版本：
宣武徵還，劉尹數十里迎之。桓都不語，直雲：「垂長衣，談清言，竟是誰功？」劉答曰：「晉德靈長，功豈在爾？」
桓溫北伐凱旋，和劉惔有了這番對話。
桓溫的話，可以套現在流行的說法：「不是我負重前行，哪來你們的歲月靜好？」
劉惔的反擊則是：「明明可以歲月靜好，可你偏偏要負重前行。」北方那麼亂，你不打他，他也沒本事來打你，這是我大晉朝的靈祚保佑，和你有什麼關係？
按這一說，劉惔保持不敗。
應該說，包括《世說新語》在內的各種文獻，倒並不把劉惔當作一個只會坐談的人。他的眼光是很準的。
小庾臨終，自表以子園客為代。朝廷慮其不從命，未知所遣，乃共議用桓溫。劉尹曰：「使伊去，必能克定西楚，然恐不可複製。」（《世說新語·識鑑》）
庾亮、庾翼兄弟先後坐鎮上游，任荊州刺史。所以稱弟弟庾翼是小庾。
永和元年（345），庾翼臨終前，上表說讓自己的兒子庾爰之繼承自己的職位。——「園客」是庾爰之的小名。
朝廷對此當然很不樂意，荊州這麼重要的地方，怎麼能讓你家族內部傳承，好像變成了你庾家的私產了呢？
找不到別的合適的人選，於是一致主張用桓溫去接替庾翼，當荊州刺史。
當然大家也很擔憂，庾爰之要是藉著父親的勢力，激烈反抗怎麼辦？
劉惔說：「讓桓溫去，西方楚地他一定能夠拿下，只是要擔憂他成功後就再也沒有人能控制得了他了。」
這個預言當然是說中了。
另有些書說，劉惔還建議，會稽王司馬昱應該自己去做荊州刺史，自己做軍司，這樣才安心。
這個建議聽起來高瞻遠矚，但實際上劉惔是出了個餿主意。
桓溫與庾翼關係密切，兩個人「恆相期以寧濟之事」，曾約定一起匡濟天下。更重要的是，當初庾翼北伐時，桓溫曾在他麾下為前鋒小督，還擁有「假節」的權力，即可以自行處死違背軍令者。可見官雖然不大，權力倒是不小。
這意味著兩件事：第一，桓溫在庾翼軍隊幹過，應該是乾得很不錯，接手有群眾基礎；第二，很大程度上桓溫曾被視為庾家的人，他接手不算對庾家表現出太強的敵意。
所以庾家人才會讓步。
換會稽王司馬昱親自去的話，就有點朝廷打算和庾家翻臉的意思，後果可能很嚴重。
幸好朝廷的最終決策，也就是讓桓溫去。桓溫果然很順利地接手了荊州地區。
桓公將伐蜀，在事諸賢鹹以李勢在蜀既久，承藉累葉，且形據上流，三峽未易可克。唯劉尹雲：「伊必能克蜀。觀其蒲博，不必得，則不為。」（《世說新語·識鑑》）
桓溫任荊州刺史一年之後，即永和二年（346），就準備伐蜀。
當時割據在蜀地的成漢政權（304—347），也傳了好幾代了，而且佔據了上流形勝之地，要逆流而上攻克三峽，可不是鬧著玩的。
所以朝廷裡掌權的人，認為桓溫不能成功的是大多數。
只有劉惔說：「桓溫是一定能成功的。看他賭博的樣子就知道了，不是必勝，他就不賭。」
聽這話，看來當初兩位駙馬爺賭錢，劉惔輸給過桓溫不少錢。
劉尹道桓公：鬢如反蝟皮，眉如紫石稜，自是孫仲謀、司馬宣王一流人。（《世說新語·容止》）
劉惔說，桓溫的鬚髮，又粗又硬，像進入戰鬥狀態的刺蝟，毛刺一根根都豎著的樣子，眉稜像紫石稜一樣，稜角分明，確實是孫權、司馬懿一類的人。
把桓溫比作孫權、司馬懿，相當於預言他想當皇帝。
像桓溫這種被視為亂臣賊子的人，相貌如何，是一定要被炮製出段子來的。《晉書》裡有更浮誇的故事：
初，溫自以雄姿風氣是宣帝、劉琨之儔，有以其比王敦者，意甚不平。及是徵還，於北方得一巧作老婢，訪之，乃琨伎女也，一見溫，便潸然而泣。溫問其故，答曰：「公甚似劉司空。」溫大悅，出外整理衣冠，又呼婢問。婢雲：「面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；須甚似，恨赤；形甚似，恨短；聲甚似，恨雌。」溫於是褫冠解帶，昏然而睡，不怡者數日。（《晉書·桓溫傳》）
桓溫自以為是司馬懿、劉琨一類的人，有人把他比作王敦，桓溫很不服氣。——看這意思，桓溫雖然說過王敦是「可兒」，那是居高臨下的好評，相提並論是不可以的。
桓溫討伐前秦（354），得到一個老婢女，一問，是劉琨家的妓女。劉琨死於西元318年，距此已經三十多年。
老太太一看見桓溫就哭了，桓溫問為什麼，老太太說：「您真像劉司空。」
桓溫大喜，出去整理了一下衣冠，讓老太太再看看自己，是不是更像了。
結果老太太說：「臉形很像，遺憾的是薄了點；眼睛很像，遺憾的是小了點；鬍鬚很像，遺憾的是紅了點；身材很像，遺憾的是矮了點；聲音很像，遺憾的是娘了點。」
桓溫深受打擊。
只能說，老太太貫口使得好，包袱抖得響，還有，她把桓溫說得像只猴，那就更像鬥戰勝佛了。但這個故事當然更加只能聽聽就算了。
劉惔除了是駙馬爺之外，還是謝安的大舅哥，他是名士圈大受推崇的人物，但只活了三十六歲，於是就成了無數人記憶中的白月光。他在《世說新語》中的亮相次數，可以排進前五。或許，名士們很願意把大家認為高明的預言，放進劉惔嘴裡，所以桓溫未來幹了點啥，總歸都被他說中了。
但真正和桓溫有重要衝突的名士，是殷浩。