查看《文學之冬》小說信息

小老師(第1頁,共1頁)

字體:

2月16日,星期四

安哈爾特火車站一如既往地熙熙攘攘。瑪格麗特·斯特芬登上開往瑞士的火車。她有很多遠離納粹以自保的理由。她才24歲,但在工人體育俱樂部的雲杉朗誦團登臺表演很長時間了。她在馬克思主義工人學校向海倫娜·魏格爾學習演講技巧,還作為女演員出現在各種宣傳劇中。她與布萊希特戀愛已有一年多,兩人是在布萊希特的戲劇《母親》首演排練時認識的。布萊希特的妻子魏格爾當時扮演女主人公。她是女僕,一個小角色。

然而,她現在乘火車去瑞士,並不是因為她是共產主義者或是一個受納粹迫害的左翼劇作家的情人,而是因為肺結核。她是工人的孩子,純正的無產階級,柏林陰冷的後院和糟糕的飲食讓她深受病痛折磨。前不久,夏利特醫院的明星外科醫生費迪南德·紹爾布魯赫剛剛給她做了手術,他也曾治療過拉斯克-許勒的兒子保羅。為了能處理肺部問題,紹爾布魯赫不得不切除她的一塊肋骨。她部分患病的肺組織已經與腹膜長合,因此手術格外危險。

布萊希特不怎麼在乎婚姻的忠誠。他緋聞不斷,多是短暫的風流韻事。但與瑪格麗特·斯特芬的戀情不同:他真的愛上了她。這並沒有逃過魏格爾的眼睛,幾個月來她一直在考慮與布萊希特分手。不僅是因為她的丈夫與其情人之間穩定的關係傷害了她,也出於對自身健康的考慮。布萊希特和格雷特—他喜歡這樣叫瑪格麗特—難捨難分,她也會時不時地住到他在動物園車站正對面哈登貝格街的家裡。雖然布萊希特稱,她的病一直都沒有傳染性,但也不是萬無一失。而魏格爾再清楚不過,不能拿結核病開玩笑,她的妹妹史黛拉已經與這種病鬥爭了多年。

現在,格雷特對布萊希特來說不僅只是情人。雖然她14歲就被迫輟學、幫工賺錢,但她讀了很多書,寫過校園劇和詩,還會說俄語。她為布萊希特的手稿打字,越來越多地承擔起秘書的工作。尤其重要的是,布萊希特從未密切接觸過馬克思主義者所說的無產階級,她則讓他真切地瞭解到工人階級的語言、思維和生活狀況。他把這位瘦弱的年輕女子稱作他的小老師。

但與此同時,她的結核病的確已經開始傳染了。醫生警告布萊希特,繼續與格雷特一起生活對他來說太危險。兩個人必須重新安排日常生活。其實無需醫生警告—布萊希特不想等到警告信所言成真,被衝鋒隊找上門來,他必須放棄他的住所。使自己接受逃離和移民的想法並不容易。他還在猶豫,但已經把手稿和資料裝進箱子,還給維也納的一位書商朋友寫了信,讓他邀請自己參加朗誦會,這樣就可以在邊境出示去奧地利的正式理由。

紹爾布魯赫推薦了盧加諾湖畔提契諾的「德國之家」療養院,讓瑪格麗特·斯特芬去那兒做術後康復。那是一家相當豪華的溫泉酒店,建在高高的山坡上,可以俯瞰壯闊的湖景。瑪格麗特根本住不起,於是布萊希特和漢斯·艾斯勒承擔了費用。當她吃驚地問及此事時,兩人稱這不是朋友間的關照,而是一次投資:他們認為瑪格麗特的表演天賦極高。就像有人賭馬,他們則給瑪格麗特下注,想讓她成為未來的明星。但她必須先恢復健康。

布萊希特現在也有麻煩,所幸比瑪格麗特輕多了。醫生診斷為疝氣,必須做手術,一種常規手術。布萊希特已經拖了一段時間,但現在他覺得時機正好。在哈登貝格街的公寓裡他已經沒有了安全感,衝鋒隊隨時會破門而入。而威爾默斯多夫的魏格爾家目前不怎麼歡迎他。酒店或膳宿公寓要求客人登記住宿時出示身份證件,所以在那裡他也很容易被警察和衝鋒隊找到。相反,醫院沒有義務向警方申報病人,僅此一點就可以成為極好的藏身之所,何況還能提供舒適的全方位護理。因此,布萊希特在邁爾醫生的私人診所掛號預約了疝氣手術。診所在城中心的奧格斯布格爾街,當局很難發現,朋友們卻容易找到。只是瑪格麗特·斯特芬來不了,她已經坐上了南下的火車。

◎◎◎

埃爾澤·拉斯克-許勒收到了壞訊息。去年夏天,國內最重要的劇院總監馬克斯·萊因哈特、萊奧波德·耶斯納、古斯塔夫·哈通還鄭重地拜倒在她膝下,請求獲准首演她的《阿圖爾·阿諾尼穆斯和他的父輩》。兩週前,哈通卻從達姆施塔特寫信給她說,不得不推遲排演。現在,本想把該劇搬到席勒劇院的萊奧波德·耶斯納也把首演推遲了一個月,定在帝國議會選舉之後。或許是寄希望於到時候內戰氣氛會平息下來,甚至希特勒也會下臺。

埃爾澤·拉斯克-許勒瞭解到,耶斯納想在漢斯·約斯特和弗朗茨·烏爾布里希接管御林廣場劇院前上演另一部劇。劇本恰恰來自裡夏德·比林格—那個她不得不與之平分克萊斯特文學獎的人。那些講述鄉下悠長生活的劇本讓他出盡風頭,這樣的鄉土題材劇目前很火。她只能等,看看哈通和耶斯納是否會在選舉後履行諾言。

今日要聞

●昨天,斯圖加特的「攻擊電纜」事件打斷了南德意志廣播電臺播送的希特勒演講,肇事者仍無法確定。郵政部負責技術廣播業務的三名官員被停職。

●在柏林新克爾恩區,政治對手清晨包圍了兩名納粹黨成員。其中一名納粹黨成員掏出手槍,擊中一名攻擊者的頭部。

●來自呂貝克的社民黨國會議員尤利烏斯·萊貝爾下午獲釋,他曾被納粹黨成員襲擊,隨後被警方逮捕。他必須去醫院,在納粹黨成員突襲時受的傷仍需治療。

小說目錄