3月11日，星期六
臨近中午，基希聽到有人叫他的名字。他在人滿為患的牢房中站了出來。一名警衛開啟鐵柵門，帶他穿過警察總部的走廊，來到管理處。那裡的一位警官通知他，作為捷克斯洛伐克公民，他將被正式驅逐出德意志帝國，今天必須離境。在基希律師的努力下，捷克斯洛伐克外交部為他與德國當局做出了交涉。他們顯然也想避免因拘捕這位國際知名記者而引起公憤，最後同意釋放。
基希還能回他過夜的牢房取外套。日後，他在布拉格記述這段納粹監獄中度過的日子時—又是轟動性的報告文學—將會寫道，他舉起拳頭，高喊「紅色陣線！」並和獄友告別。五十多人舉起右拳還禮，五十多重「紅色陣線」！
◎◎◎
埃麗卡和克勞斯·曼都沒把司機漢斯的建議放在心上。他們有一大堆計劃和任務，不太可能在慕尼黑深居簡出。
在暴虐的帝國專員馮·埃普的監管下，胡椒磨這樣的卡巴萊劇團沒什麼演出機會了。埃麗卡對此不抱幻想，開始計劃搬走劇團。首先，她要取消舊合同。3月休演後，胡椒磨本應從4月1日起在施瓦賓的小君主劇場—一個更大的演出場所推出新節目。現在，她不得不取消剛剛與舞臺老闆簽訂的協議。但業主是慕尼黑本地人，頑固不化：「你籤合同了，有合同呀！」
「是，是，我們有合同，」埃麗卡呼籲他的政治理性，「可我們畢竟是反動團伙，已經上黑名單了，也會牽連您，對您也……」
令人驚訝的是，他根本不在乎這種理由：「這是生意的事兒。」
「是，是生意，但馬上就幹不下去了，我們全都會被逮起來。包括您！」
他對這個警告嗤之以鼻：「我？我可是老黨員了，你看著吧，我給你在大廳安排一個衝鋒隊，你會得到保護的。」
談判物件顛三倒四的思維方式讓埃麗卡·曼忍俊不禁：衝鋒隊居然會保護一個反希特勒的劇團，使其免遭納粹政權的拘捕，多麼詭異的想法。同時，埃麗卡意識到，與這個人談話太危險了，他顯然毫無政治頭腦，為了生意不顧一切。「有衝鋒隊在大廳保護就太棒了，」她馬上答應，「這樣搞定事情可是好多了呢。」
「是呀，」對方說，「否則我直接起訴你違約。」
「不，我們會表演的，」她安撫似的向他保證，同時下定決心，很快就離開這個國家。
弟弟克勞斯也知道，在德國的時間不多了。他寫了封信，修改了一篇將在《世界舞臺》上發表的文章，把度假時為赫伯特·弗蘭茨在胡椒磨的演出而寫的一首香頌收了尾。
傍晚，家裡突然熱鬧起來。最小的弟弟米夏埃爾從寄宿學校放假了。赫伯特·弗蘭茨來吃晚飯，上次卿卿我我的狂歡節後，克勞斯和他還沒見過面。埃麗卡從市裡帶來卡巴萊鋼琴家馬格努斯·亨寧和另外兩個朋友。亨寧坐到鋼琴前面時，這個晚上突然就有了即興聚會的味道。13歲的米夏埃爾以前沒怎麼喝過酒，莫名其妙地醉了，醉到讓人很難把他弄到床上去。但最重要的是：赫伯特·弗蘭茨留下來過了夜，這讓克勞斯很開心。以前的關係都撐不過幾天，一段更持久的戀情就要開始了嗎？
◎◎◎
今天，滿懷期待的約瑟夫·戈培爾終於被任命為國民教育與宣傳部部長。這個部是為他量身定製的。它負責監管新聞、廣播、電影、戲劇、文學、其他視覺藝術和音樂。到秋天，戈培爾還會成立一個隸屬該部的帝國文化院，它設有七個獨立分院，分別負責上述文化領域：帝國文學院、帝國音樂院、帝國電影院等。今後，任何想在德國公演、發表、展覽或放映作品的人都必須是各分院成員，並永遠受其控制。戈培爾建立了一個幾乎滴水不漏的政治審查機關。