查看《文學之冬》小說信息

譯名錶(第1頁,共2頁)

字體:

人名

奧登uden

阿爾弗雷德·德布林alfreddöblin

阿比·瓦爾堡abywarburg

阿道夫·格里梅adolfgrimme

阿爾貝特·格斯納albertgessner

阿爾貝特·萊奧·施拉格特albertleoschlageter

阿爾方斯·帕凱alfonspaquet

阿爾弗雷德·阿德勒alfredadler

阿爾弗雷德·阿普費爾alfredapfel

阿爾弗雷德·布斯克alfredbuske

阿爾弗雷德·胡根貝格alfredhugenberg

阿爾弗雷德·克爾alfredkerr

阿爾弗雷德·羅森伯格alfredrosenberg

阿爾諾·霍爾茨arnoholz

阿爾西比亞德斯alkibiades

阿諾德·荀白克arnoldschönberg

阿希姆·馮·阿尼姆archimvonarmim

埃伯哈德·沃爾夫岡·莫勒eberhardwolfgangmöller

埃德蒙·古爾丁edmundgoulding

埃爾弗裡德elfriede

埃爾娜·格勞托夫ernagrautoff

埃爾溫·吉多·科爾本海爾erwinguidokolbenheyer

埃爾澤·拉斯克-許勒elselasker-schüler

埃格蒙特·塞耶倫egmontseyerlen

埃貢·埃爾溫·基希egonerwinkisch

埃裡希·艾伯邁爾erichebermayer

埃裡希·凱斯特納erichkästner

埃裡希·瑪利亞·雷馬克erichmariaremarque

埃裡希·米薩姆erichmühsam

埃麗卡·曼erikamann

埃莉諾·布勒elinorbüller

埃米·貝賽爾ehmibessel

埃米·韋斯特法爾emmywestphal

埃米爾·奧爾利克emilorlik

埃米爾·史特勞斯emilstrauß

艾琳·格蘭特irenegrant

愛德華·託尼eduardthöny

安德烈·弗朗索瓦-蓬塞andréfrançois-poncet

安娜·西格斯annaseghers

安妮特·科爾布annettekolb

奧古斯特·赫爾曼augusthermann

奧古斯特·威廉王子prinzaugustwilhelm

奧拉夫·居爾布蘭松olafgulbransson

奧斯卡·馮·興登堡oskarvonhindenburg

奧斯卡·科恩oskarcohn

奧斯卡·勒爾克oskarloerke

奧斯卡·瑪麗亞·格拉夫oskarmariagraf

奧托·安德烈亞斯·施賴伯ottoandreasschreiber

奧托·布勞恩ottobraun

奧托·費爾勒ottofirle

奧托·格勞托夫ottograutoff

奧托·邁斯納ottomeissner

巴枯寧michailbakunin

芭貝特·格羅斯babettegross

保爾·帕布斯特paulpabst

保羅·費希特爾paulfechter

保羅·馮·興登堡paulvonhindenburg

保羅·勒貝paullöbe

貝尼託·墨索里尼benitomussolini

貝托爾特·布萊希特bertoltbrecht

彼得·胡赫爾peterhuchel

彼得·洛爾peterlorre

彼得·蘇爾坎普petersuhrkamp

波恩bonn

伯恩哈德·阿德隆bernhardadelung

伯恩哈德·馮·布倫塔諾bernhardvonbrentano

伯恩哈德·凱勒曼bernhardkellermann

伯恩哈德·魯斯特bernhardrust

布麗吉特brigitte

布魯諾·陶特brunotaut

布魯諾·瓦爾特brunowalter

茨維坦·託多洛夫tzvetantodorov

道葛拉斯·瑟克douglassirk

德特勒夫·西爾克detlefsierck

底比斯的優素福王子prinzjussufvontheben

蒂莉·韋德金德tillywedekind

厄登·馮·霍瓦特Ödönvonhorváth

恩斯特·布洛赫ernstbloch

恩斯特·馮·薩洛蒙ernstvonsalomon

恩斯特·劉別謙ernstlubitsch

恩斯特·羅姆ernströhm

恩斯特·羅沃爾特ernstrowohlt

恩斯特·臺爾曼ernstthälmann

恩斯特·托勒ernsttoller

恩斯特·烏德特ernstudet

菲利普·弗蘭克philippfranck

費迪南德·布魯克納ferdinandbruckner

費迪南德·紹爾布魯赫ferdinandsauerbruch

費利克斯·貝爾託félixbertaux

費利克斯·布洛赫·埃爾本felixblocherben

費利克斯·曼努埃爾·孟德爾頌felixmanuelmendelssohn

弗蘭茨·畢勃科普夫franzbiberkopf

弗蘭克·韋德金德frankwedekind

弗朗茨·博姆franzböhm

弗朗茨·馮·巴本franzvonpapen

弗朗茨·裡特爾·馮·埃普franzrittervonepp

弗朗茨·韋爾弗franzwerfel

弗朗茨·烏爾布里希franzulbrich

弗朗茨·約瑟夫一世franzjosephi

弗朗茨·澤爾特franzseldte

弗朗齊斯卡·金特franziskagünther

弗裡茨·馮·翁魯fritzvonunruh

弗裡茨·弗雷德fritzwreede

弗裡茨·哈恩fritzhahn

弗裡茨·科特訥fritzkortner

弗裡茨·蘭茲霍夫fritzlandshoff

弗裡茨·朗fritzlang

弗裡茨·施普林戈魯姆fritzspringorum

弗里德里希·馮·普里特維茨·加弗龍friedrichvonprittwitzundgaffron

弗里德里希·弗利克friedrichflick

蓋哈特·豪普特曼gerharthauptmann

戈洛golo

戈特弗裡德·貝恩gottfriedbenn

戈特弗裡德·貝爾曼·菲舍爾gottfriedbermannfischer

格奧爾格·畢希納georgbüchner

格奧爾格·伯恩哈德georgbernhard

格奧爾格·馮·施尼茨勒georgvonschnitzler

格奧爾格·凱澤georgkaiser

格奧爾格·克內普勒georgknepler

格奧爾格·塔珀特gorgtappert

格爾塔·維特斯托克gertawittstock

葛麗泰·嘉寶gretagarbo

古斯蒂·黑希特gustihecht

古斯塔夫·佈雷歇爾gustavbrecher

古斯塔夫·格林德根斯gustafgründgens

古斯塔夫·哈通gustavhartung

古斯塔夫·基彭霍伊爾gustavkiepenheuer

古斯塔夫·克虜伯gustaokruppvonbohlenundhalbach

古斯塔夫·馬勒gustavmahler

哈里·凱斯勒伯爵harrygrafkessler

海倫娜·魏格爾heleneweigel

海倫妮·馮·諾斯蒂茨helenevonnostitz

海因茨·魯曼heinzrühmann

海因裡希·布呂寧heinrichbrüning

海因裡希·馮·克萊斯特heinrichvonkleist

海因裡希·黑爾德heinrichheld

海因裡希·坎普斯heinrichkamps

海因裡希·賴芬貝格heinrichreifenberg

海因裡希·米勒heinrichmüller

海因裡希·米夏埃爾·克勞辛christineundheinrichmichaelclausing

海因裡希·喬治heinrichgeorge

海因裡希·西蒙heinrichsimon

海因裡希·希姆萊heinrichhimmler

漢斯·阿爾貝斯hansalbers

漢斯·埃貢·霍爾特胡森hansegonholthusen

漢斯·艾斯勒hannseisler

漢斯·法拉達hansfallada

漢斯·法伊斯特hansfeist

漢斯·弗里德里希·布隆克hansfriedrichblunck

漢斯·格林hansgrimm

漢斯·霍爾茨納hansholzner

漢斯·邁科夫斯基hansmaikowski

漢斯·米特爾巴赫hansmittelbach

漢斯·米夏埃利斯hansmichaelis

漢斯·珀爾齊希hanspoelzig

漢斯·普菲茨納hanspfitzner

漢斯·薩爾hanssahl

漢斯·欣克爾hanshinkel

漢斯·約斯特hansjohst

赫伯特·弗拉姆herbertfrahm

赫伯特·弗蘭茨herbertfranz

赫爾多夫伯爵grafvonhelldorff

赫爾曼·戈林hermanngöring

赫爾曼·卡斯滕hermannkasten

赫爾曼·凱斯滕hermannkesten

赫爾曼·斯特爾hermannstehr

赫爾穆特·馮·格拉赫hellmutvongerlach

赫爾穆特·格策hellmuthgötze

赫爾瓦特·瓦爾登herwarthwalden

亨利·彼得·馬蒂斯henrypetermatthis

亨利希·曼heinrichmann

亨尼·波滕hennyporten

霍爾格·霍夫holgerhof

加布裡埃萊·特吉特gabrieletergit

加里波第garibaldi

君特·匡特güntherquandt

卡迪佳·韋德金德kadidjawedekind

卡蒂婭·曼katiamann

卡爾·楚克邁耶carlzuckmayer

卡爾·馮·奧西茨基carlvonossietzky

卡爾·海因裡希·貝克爾carlheinrichbecker

卡爾·勒文施泰因karllöwenstein

卡爾·沙爾納格爾karlscharnagl

卡爾·施特恩海姆carlsternheim

卡爾·沃斯勒karlvossler

卡爾丁·柯克特katrinkokot

卡琳·格拉夫karingraf

卡羅拉·彼得科夫斯卡karolapiotrkowska

卡蘿拉·內爾carolaneher

卡米耶·盧特camilleloutre

卡斯帕·內爾casparneher

凱綏·珂勒惠支käthekollwitz

康拉德·阿登納konradadenauer

克勞斯·格博哈特klausgebhard

克勞斯·曼klausmann

克里斯蒂娜·格勞托夫christianegrautoff

克里斯多夫·布克瓦爾德christophbuchwald

克里斯托夫·馬施納christophmarschner

克特·多施käthedorsch

庫爾特·馮·哈默施泰因kurtvonhammerstein

庫爾特·馮·施萊歇kurtvonschleicher

庫爾特·格羅斯曼kurtgrossmann

庫爾特·拉斯curtlahs

庫爾特·羅森菲爾德kurtrosenfeld

庫爾特·圖霍爾斯基kurttucholsky

庫爾特·魏爾kurtweill

萊昂哈德·弗蘭克leonhardfrank

萊奧波德·耶斯納leopoldjessner

萊奧妮·曼leoniemann

萊尼·裡芬斯塔爾leniriefenstahl

萊因哈德·海德里希reinhardheydrich

萊因霍爾德·邁爾reinholdmaier

勒內·福舒瓦renéfauchois

勒內·席克勒renéschickele

雷吉納·埃爾茲納reginaelzner

裡卡爾達·胡赫ricardahuch

裡夏德·比林格richardbillinger

裡夏德·萊特richardlert

裡夏德·馬克特richardmarkert

裡夏德·尼古勞斯·格拉夫·庫登霍夫-卡萊基richardnikolausgrafcoudenhove-kalergi

裡夏德·帕爾奇richardpartzsch

理查德·史特勞斯richardstrauss

利翁·福伊希特萬格lionfeuchtwanger

莉莉·阿克曼lillyackermann

莉莉·佈雷達lilibreda

莉蓮·哈維lilianharvey

魯道夫·奧爾登rudolfolden

魯道夫·賓丁rudolfbinding

魯道夫·迪岑rudolfditzen

魯道夫·迪爾斯rudolfdiels

魯道夫·赫斯rudolfheß

魯道夫·米勒rudolfmueller

魯道夫·莫瑟rudolfmosse

魯道夫·施利希特rudolfschlichter

魯迪·卡里烏斯rudicarius

路德維希·賓斯萬格ludwigbinswanger

路德維希·富爾達ludwigfulda

路德維希·雷恩ludwigrenn

路德維希·馬爾庫塞ludwigmarcuse

羅蘭·弗賴斯勒rolandfreisler

馬丁·布伯martinbuber

馬丁·華格納martinwagner

馬丁·希爾舍martinhielscher

馬法爾達·薩爾瓦蒂尼mafaldasalvatini

馬格努斯·馮·萊韋措magnusvonlevetzow

馬格努斯·亨寧magnushenning

馬克斯·馮·席林斯maxvonschillings

馬克斯·格爾茨maxgoertz

馬克斯·赫爾曼-奈塞maxherrmann-neiße

馬克斯·萊因哈特maxreinhardt

馬克斯·利伯曼maxliebermann

馬裡努斯·範德盧貝marinusvonderlubbe

馬內斯·施佩爾伯manèssperber

瑪格麗特·斯特芬margaretesteffin

瑪麗·施密特marieschmidt

瑪麗塔marita

瑪琳·黛德麗marlenedietrich

瑪莎·卡萊柯maschakaléko

邁爾醫生dr.mayer

曼弗雷德·馮·里希特霍芬manfredvonrichthofen

米麗婭姆·薩克斯mirjamsachs

米米mimi

米斯·範德羅厄miesvanderrohe

莫德maud

莫妮moni

納夫塔naphta

奈莉·克勒格爾nellykröger

奈莉·薩克斯nellysachs

帕德博恩主教bischofsvonpaderborn

帕梅拉·韋德金德pamelawedekind

普林斯海姆pringsheim

喬瓦基諾·福爾扎諾giovacchinoforzano

喬治·格羅茲georgegrosz

瓊·克勞馥joancrawford

薩繆·菲舍爾samuelfischer

聖-埃克蘇佩裡saint-exupéry

施瓦茨科普夫schwarzkopf

斯蒂芬·帕克stephenparker

斯特凡尼·赫爾舍stefaniehölscher

唐納德·格蘭特donaldgrant

特奧多爾·杜斯特伯格theodorduesterberg

特奧多爾·塔格爾theodortagger

特奧多爾·沃爾夫theodorwolff

特奧爾多·多伊布勒theodordäubler

特蕾澤·吉澤theresegiehse

特露德·黑斯特貝格trudehesterberg

托馬斯·曼thomasmann

托馬斯·梅迪庫斯thomasmedicus

托馬斯·施奈德thomasf.schneider

瓦爾特·格羅皮烏斯waltergropius

瓦爾特·康拉德walterconrad

瓦爾特·拉特瑙waltherrathenau

瓦爾特·梅林waltermehring

瓦爾特·舍恩施泰特walterschönstedt

威蘭·赫茲費爾德wielandherzfelde

威廉·阿貝格wilhelmabegg

威廉·弗利克wilhelmfrick

威廉·富特文格勒wilhelmfurtwängler

威廉·赫爾佐格wilhelmherzog

威廉·洛伊施納wilhelmleuschner

威廉·紹爾曼wilhelmsollmann

威廉·舍費爾wilhelmschäfer

維爾納·芬克wernerfinck

維爾納·馮·布隆貝格wernervonblomberg

維爾納·克勞斯wernerkrauß

維基·包姆vickibaum

維克多·巴諾夫斯基viktorbarnowsky

維克多·施萬內克viktorschwanneke

維利·勃蘭特willybrandt

維利·明岑貝格willimünzenberg

文岑茨·霍費爾vincenzhofer

沃爾夫岡·佈雷特霍爾茨wolfgangbretholz

沃爾夫岡·海涅wolfgangheine

沃爾夫岡·黑爾默特wolfganghellmert

沃赫斯特·德文特wachhorstdewente)

西爾維婭·阿斯穆斯sylviaasmus

雅各布·瓦塞爾曼jakobwassermann

亞當·施泰格瓦爾德adamstegerwald

亞爾馬·沙赫特hjalmarschacht

亞歷山大·阿默斯多佛alexanderamersdorffer

亞歷山大·羅達·羅達alexanderrodaroda

伊麗莎白·伯格納elisabethbergner

伊麗莎白·豪普特曼elisabethhauptmann

伊娜·賽德爾inaseidel

尤利烏斯·萊貝爾juliusleber

于爾根·希勒斯海姆jürgenhillesheim

約恩·哈森克萊夫jörnhasenclever

約翰·巴里摩爾johnbarrymore

約翰內斯·貝歇爾johannesr.becher

約翰內斯·格德斯johannesgerdes

約奎因·莫雷諾joaquínmoreno

約瑟夫·馮·斯登堡josefvonsternberg

約瑟夫·格羅厄josefgrohé

約瑟夫·羅特josephroth

約瑟夫·佐裡茨josefzauritz

機構、團體

「德國之家」療養院dasdeutschehaus

1925社gruppe1925

阿德隆酒店hoteladlon

奧地利蘇維埃之友聯盟Österreichischenbundderfreundedersowjetunion

奧斯納布呂克大學universitätosnabrück

巴伐利亞人民黨bayerischevolkspartei

巴黎古監獄diepariserconciergerie

比利時筆會belgischenpen-club

柏林個人心理學協會berlinergesellschaftfürinpidualpsychologie

柏林國家圖書館staatsbibliothekzuberlin

柏林劇團berlinerensembles

柏林人民劇場berlinervolksbühne

柏林榮軍公募invalidenfriedhof

柏林市立歌劇院städtischeoperberlin

柏林藝術學院dieakademiederkünsteinberlin

貝多芬大廳beethovensaal

貝爾維療養院sanatoriumbellevue

布賴滕巴赫廣場breitenbachplatz

布里斯托爾酒店bristol

城市婦女協會frauenstadtverband

衝鋒隊sa

衝鋒隊別動隊sa-rollkommandos

大德意志工人黨großdeutschenarbeiterpartei

黨衛隊ss

道布林迪出版社doubleday

德法協會deutsch-französischegesellschaft

德國筆會中心dasdeutschepen-zentrum

德國國家黨liebraledeutschestaatspartei

德國國家人民黨deutschnationalenvolkspartei

德國國家圖書館nationalbibliothek

黑-白-紅德國民族主義戰線diedeutschnationalekampffrontschwarz-weiß-rot

德國軍官國家協會nationalverbanddeutscheroffiziere

德國流亡檔案館dasdeutscheexilarchivinfrankfurtammain

德國舞臺從業者保險聯合會dieberufsgenossenschaftdeutscherbühnenangehöriger

德國學生會deutschestudentenschaft

德國作家保護協會schutzverbanddeutscherschriftsteller

德累斯頓藝術學院diekunsthochschuleindresden

德意志帝國工業協會reichsverbanddesdeutschenindustrie

德意志文化戰鬥聯盟kampfbundfürdeutschekultur

德語流亡作家筆會pen-clubderdeutschsprachigenexilschriftsteller

地下墓穴劇場daskabarettkatakombe

帝國劇院reichshallentheater

帝國文化院riechskulturkammer

帝國文學院reichsschrifttumskammer

第33衝鋒隊sturm33

法本公司farben

法國安全域性sûreténationale

法薩內克膳宿公寓pensionfasaneneck

房屋保護隊häuserschutzstaffeln

菲爾斯滕貝格酒館fürstenberg-bräu

s.菲舍爾出版社s.fischerverlag

弗蘭格爾宮palaiswrangel

弗裡迪格咖啡館caféfriediger

鋼盔團stahlhelm

鋼鐵陣線eisernerfront

歌德聯盟goethebund

格拉夫與格拉夫出版社graf&graf

工人歌手戰鬥團kampfgemeinschaftderarbeitersänger

工人和士兵委員會arbeiter-undsoldatenräte

工人體育俱樂部arbeitersportverein

小說目錄