查看《浮生六記》小說信息

卷一 閨房記樂(第2頁,共2頁)

字體:

船家女名素雲,與餘有杯酒交,人頗不俗。招之與芸同坐。船頭不張燈火,待月快酌,射覆為令。素雲雙目閃閃,聽良久,曰:「觴政儂頗嫻習,從未聞有斯令,願受教。」芸即譬其言而開導之,終茫然。

餘笑曰:「女先生且罷論,我有一言作譬。即瞭然矣。」芸曰:「君若何譬之?」餘曰:「鶴善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,物性然也,先生欲反而教之,無乃勞乎?」素雲笑捶餘肩曰:「汝罵我耶!」芸出令曰:「只許動口,不許動手。違者罰大觥。」素雲量豪,滿斟一觥,一吸而盡。餘曰:「動手但準摸索,不準捶人。」芸笑挽素雲置餘懷,曰:「請君摸索暢懷。」餘笑曰:「卿非解人,摸索在有意無意間耳,擁而狂探,田舍郎之所為也。」時四鬢所簪茉莉為酒氣所蒸,雜以粉汗油香,芳馨透鼻。餘戲曰:「小人臭味充滿船頭,令人作惡。」素雲不禁握拳連捶曰:「誰教汝狂嗅耶?」

芸呼曰:「違令,罰兩大觥!」

素雲曰:「彼又以小人罵我,不應捶耶?」

芸曰:「彼之所謂小人,益有故也。請幹此,當告汝。」

素雲乃連盡兩觥。芸乃告以滄浪舊居乘涼事。

素雲曰:「若然,真錯怪矣,當再罰。」又幹一觥。

芸曰:「久聞素娘善歌,可一聆妙音否?」素即以象箸擊小碟而歌。芸欣然暢飲,不覺酩酊,乃乘輿先歸。餘又與素雲茶話片刻,步月而回。

時餘寄居友人魯半舫家蕭爽樓中。越數日,魯夫人誤有所聞,私告芸曰:「前日聞若婿挾兩妓飲於萬年橋舟中,子知之否?」芸曰:「有之,其一即我也。」因以偕遊始末詳告之。魯大笑,釋然而去。

乾隆甲寅七月,餘自粵東歸。有同伴攜妾回者,曰徐秀峰,餘之表妹婿也,豔稱新人之美,邀芸往觀。芸他日謂秀峰曰:「美則美矣,韻猶未也。」秀峰曰:「然則若郎納妾,必美而韻者?」芸曰:「然。」從此痴心物色,而短於資。

時有浙妓溫冷香者,寓於吳,有《詠柳絮》四律,沸傳吳下,好事者多和之。餘友吳江張閒憨素賞冷香,攜柳絮詩索和。芸微其人而置之。餘技癢而和其韻,中有「觸我春愁偏婉轉,撩他離緒更纏綿」之句,芸甚擊節。

明年乙卯秋八月五日,吾母將挈芸遊虎丘,閒憨忽至,曰:「餘亦有虎丘之遊,今日特邀君作探花使者。」因請吾母先行,期於虎丘半塘相晤。拉餘至冷香寓,見冷香已半老;有女名憨園,瓜期未破,亭亭玉立,真「一泓秋水照人寒」者也。款接間,頗知文墨;有妹文園,尚雛。

餘此時初無痴想,且念一杯之敘,非寒士所能酬,而既入箇中,私心忐忑,強為酬答。

因私謂閒憨曰:「餘貧士也,子以尤物玩我乎?」

閒憨笑曰:「非也。今日有友人邀憨園答我,席主為尊客拉去,我代客轉邀客,毋煩他慮也。」餘始釋然。至半塘,兩舟相遇,令憨園過舟叩見吾母。芸、憨相見,歡同舊識,攜手登山,備覽名勝。芸獨愛「千頃雲」高曠,坐賞良久。返至「野芳濱」,暢飲甚歡,並舟而泊。

及解維,芸謂餘曰:「子陪張君,留憨陪妾可乎?」餘諾之。返棹至都亭橋,始過船分袂。歸家已三鼓。

芸曰:「今日得見美而韻者矣,頃已約憨園,明日過我,當為子圖之。」

餘駭曰:「此非金屋不能貯,窮措大豈敢生此妄想哉?況我兩人伉儷正篤,何必外求?」

芸笑曰:「我自愛之,子姑待之。」

明午憨果至。芸殷勤款接,筵中以猜枚(贏吟輸飲)為令,終席無一羅致語。及憨園歸,芸曰:「頃又與密約,十八日來此結為姊妹,子宜備牲牢以待。」笑指臂上翡翠釧曰:「若見此釧屬於憨,事必諧矣。頃已吐意,未深結其心也。」餘姑聽之。

十八日大雨,憨竟冒雨至。入室良久,始挽手出,見餘有羞色,蓋翡翠釧已在憨臂矣。焚香結盟後,擬再續前飲,適憨有石湖之遊,即別去。

芸欣然告餘曰:「麗人已得,君何以謝媒耶?」餘詢其詳。

芸曰:「向之秘言,恐憨意另有所屬也,頃探之無他,語之曰:‘妹知今日之意否?’憨曰:‘蒙夫人抬舉,真蓬蒿倚玉樹也,但吾母望我奢,恐難自主耳,願彼此緩圖之。’脫釧上臂時,又語之曰:‘玉取其堅,且有團不斷之意,妹試籠之,以為先兆。’憨曰:‘聚合之權,總在夫人也。’即此觀之,憨心已得,所難必者冷香耳,當再圖之。」

餘笑曰:「卿將效笠翁之《憐香伴》耶?」

芸曰:「然。」

自此無日不談憨園矣。後憨為有力者奪去,不果。芸竟以之死。

————————————————————

乾隆癸未:清乾隆二十八年,即西元1763年。

衣冠之家:官紳之家。

《三百篇》:《詩經》的代稱。《關雎》是《詩經》的第一篇,內容乃歌頌男女之間的愛情。

《琵琶行》:唐朝詩人白居易的長篇敘事詩。

失怙:失去父親。

脩脯:乾肉。即古代入學時學生送給老師的禮物。

書簏:裝書用的竹箱。

錦囊佳句:相傳唐代詩人李賀每次外出,都背一錦囊,途中想到佳句,即記下投入囊中。李賀年僅二十七歲而卒,故下文說「壽夭之機此已伏矣」,暗示芸姊壽命不長。

漏:古代計時用的漏壺。漏三下,即凌晨三點。

合巹:舉行婚禮。

于歸:出嫁。

拇戰輒北:划拳總是輸。

《西廂》:元王實甫著,寫張生與崔鶯鶯的愛情故事。明清時期曾是禁書,也是青年男女的愛情啟蒙讀物。

心舂:心跳。

曩:過去,以往。

轉睫彌月:轉眼就過了一個月。

武林:杭州的別稱。

清斯濯纓,濁斯濯足:出自《孟子·離婁·上》:「滄浪之水清兮,可以濯我纓,滄浪之水濁兮,可以濯我足。」表現出一種任意恣肆、自得其樂的意味。

射覆:酒令的一種,用相連字句隱物而使人猜度。

入彀:進入弓箭射程之內,在此指入門。

姑射仙子:《莊子·逍遙遊》中的仙女。

鴻案相莊:形容夫妻相敬如賓。

天孫:織女星,傳說織女是天帝的孫女。

蓼渚:長滿了蓼草的水中小島。

大憲行臺:巡撫出巡時的駐所。

蓮鉤:小腳,俗稱三寸金蓮。

狗竇:狗洞。

無鹽:齊宣王的王后,貌醜而有德。

催妝:舊時婚禮的一種儀式。婚禮前男方需向女方送去梳妝用的物品。

納采:舊時婚禮的一種儀式。女方答應議婚後,男方備禮前去求婚,女方受禮為納采。

中饋:古時指婦女在家中主持飲食之事。

顏:指堂上或門上的楣。此處指在門楣上題字。

張士誠:元末泰州人,曾起兵反元,自稱誠王,後降元,為明將所俘,自縊死。

卜築:擇地建房。

洞庭君祠:此洞庭為太湖的別稱。洞庭君祠,即祭祀太湖之神的廟宇。

豔稱:繪聲繪色地描述。

易髻為辮:把盤發改為辮子。清朝男子拖辮,女子盤發,把盤發改為辮子即是女扮男裝。

蝴蝶履:鞋面中間有接縫的便鞋。

通款曲:搭話、閒談。

陽烏:太陽。古時以烏鴉為太陽的象徵。

銀蟾:月亮。古時以蟾蜍為月亮的象徵。

觴政:酒令。

擊節:擊物或拍掌來打拍,並以形容對他人詩文或藝術的稱讚。

探花使者:此處指逛妓院。

瓜期未破:古時十六歲為破瓜之年。瓜期未破指還未滿十六歲。

窮措大:窮書生。

伉儷正篤:夫妻恩愛正深。

猜枚:飲酒助興的遊戲。

《憐香伴》:清代戲劇家李漁所作的傳奇,寫的是兩個女子十分要好,最後相約同事一夫的故事。

小說目錄