b阿娜伊絲·寧/b
anaïsnin，1903—1977
作家
b用法：/b名字不能亂念。這位作家的名字唸作「阿-娜-伊-絲」，重音在「伊絲」上。在討論情色文學的時候，你可以指出不只有男性才會寫情色文化，「去看看寧的《日記》就知道了。」
阿娜伊絲·寧死後，從她的遺物中找出了一摞活色生香的情書，作者居然是戈爾·維達爾（他最有名的是幾本十分露骨的同性戀小說）。在寧的日記裡，不但表揚了戈爾的「優雅」，還寫到了他的「男子氣概」（提到維達爾，一般會覺得有些仙氣，很少人會想到「男子氣概」這四個字）。在維達爾的回憶錄中，他否認了曾和寧發生肉體關係，雖然女方持另一種看法。在性這方面，她從來不怯於開誠佈公。
阿娜伊絲·寧生於巴黎，在紐約長大，不管是在生活還是在寫作中，她所達到的自由境界對人的激勵和驚駭幾乎是相當的。別的不說，她可以同時讓兩個丈夫沒有覺得自己受到冷落。一個是在美國東岸的銀行家，另一個是在西岸的演員。她的雙重人生實在太複雜，只好帶著一個「謊言箱」來維持，裡面有很多生活必需品，比如兩本支票簿之類的（她同時開展的兩段婚姻自然就意味著她有兩個姓氏）。
寧也寫小說和詩歌，但大家記得最多的是她卷帙浩繁的《日記》。裡面充斥了露骨的性經歷——她是第一個寫情色文學的嚴肅女作家，同時也從女性視角提供了不少二十世紀男作家、男藝術家的珍貴材料。她對於某幾位男士的評斷特別高明當然也得益於曾和他們同床共枕。寧的朋友、情人圈包括了約翰·斯坦貝克、勞倫斯·達雷爾和亨利·米勒sup∗/sup等。
b亨利·米勒/b
henrymiller，1891—1980
小說家
b用法：/b和阿娜伊絲·寧sup∗/sup一樣，亨利·米勒這個名字可以用來指代色情文學與高雅藝術的相逢之處。如果你特別喜歡雙關語，可以說《五十度灰》都只能算「淡米勒」。
在兩人感情最濃烈的時候，這個禿頂的、長得有點像近視尋血犬的亨利·米勒，寫信給阿娜伊絲·寧sup∗/sup說：「我離開時帶走了一些你；現在我四處走著，像遨遊在一片血海中，那是你安達盧西亞的血海……」這男人的確口味有些重。他在性生活和寫作上一樣高產，八十多歲依然勤奮耕耘（兩方面的意思都有）；生命的最後四年，寫了一千五百封信給《花花公子》的一個三圍很受上蒼眷顧的年輕女郎，雖然她的名字像是杜撰的——叫「布蘭達·維納斯」。
我們也可以說，這個男人的真正成就可能並不是露骨地描寫性愛，而是開拓了今天那麼受歡迎的自傳體小說。閱讀這類作品時，讀者一直有種衝動要去猜裡面描述的事情是否真的發生在作者身上。如果是米勒，我們總感覺大部分事情真的發生過。他有過大量的人生經歷供他挖掘——至少婚就結了五次，這個在婚姻上的記錄後來被諾曼·梅勒sup∗/sup超越了，還有一個追平他的人是《雨王亨德森》的作者。
此句蕭乾譯本：「他吻著她臀部那一對豐滿熟軟、淡黃馨香的瓜」；金隄譯本：「他吻了她那圓墩墩、胖鼕鼕、香噴噴、黃兮兮的熟瓜似的臀部」。原文的特別之處在於「內部押韻」的「ump」音兩次、「llow」音三次、「me」音三次，造成一種放縱的熱鬧感。後文提到的smellow是「氣味」（smell）和「黃色」（yellow）壓縮而成，含義讀者也的確可以想見。
millerlite，既是一種淡味啤酒的牌子，也可以說是「比較清淡的米勒」。