varuna，印度教神話中的神靈、象徵神權，維持宇宙法則和道德律法。mitra，印度教信奉的宇宙起源神之一，體現友誼、忠誠、和善以及為維持人間秩序而不可少的其他美德。
參閱列維—斯特勞斯《親屬的基本結構》。我感謝列維—斯特勞斯很樂意將他論文的校樣送給我看，其中，我在第二部第90—108頁廣泛採用他的論述。—原注
德文，b共在。/b
augustferdinandbebel（1840—1913），德國政治家，車工出身，1866年加入第一國際，1869年與李卜克內西建立社會民主黨，因反對普法戰爭而入獄，著有《基督教和社會主義》、《婦女和社會主義》等。
參閱卷1第二部第五節。—原注
heracles，希臘神話中的英雄，宙斯的兒子，做出了十二件奇蹟，曾是呂底亞女王翁法勒的奴隸、情人。
古希臘戲劇家歐里庇得斯（euripides，前480—前406）的悲劇《美狄亞》中，女巫美狄亞的丈夫伊阿宋變了心，要把她趕走，激起她的憤怒，她殺死兩個兒子，以絕伊阿宋的後嗣。
aristophanes（約前445—前380），古希臘喜劇家，《呂西斯忒拉忒》的同名女主人公集合了雅典和希臘主要城邦的婦女，迫使她們的丈夫接受和平，最後取得勝利。
sabine，古代義大利中部一民族，西元前三世紀被羅馬征服。
pandora，希臘神話中的第一個女人，宙斯給她一個盒子，一旦開啟這盒子，各種禍害便會散佈人間。
henrymillondemontherlant（1896—1972），法國小說家、戲劇家，著有《鬥獸者》、《少女們》、《聖地亞哥的主人》、《波爾羅亞爾修道院》等。本書第三部對此作家有詳細評論。
jeandemeung（約1235—1280），法國作家，《玫瑰傳奇》第二部分的作者，約寫了一萬八千行。
micheleyquemdemontaigne（1533—1592），法國人文主義者，著有《隨筆集》等。
saintangustine（354—430），非洲主教、神學家，著有《懺悔錄》等。
stuartmill（1806—1873），英國哲學家、經濟學家，著有《政治經濟學原理》、《自由》、《論女人的屈辱》等。
參閱卷1第二部第167頁。—原注。
英文，b種族隔離/b。
georgebernardshaw（1856—1950），英國戲劇家，著有《華倫夫人的職業》、《巴巴拉少校》等。
claudemauriac（1914—1996），法國評論家、小說家，著有《普魯斯特自評》、《現代反文學》等。
或者至少他認為有能力。—原注
renédescartes（1596—1650），法國數學家、科學家、哲學家，唯理論的倡導者，著有《方法論》等。
andrégide（1869—1951），法國作家，著有《窄門》、《梵蒂岡地窖》、《田園交響曲》、《偽幣制造者》等。
saintpaul（約5—62），基督教使徒。
米歇爾·卡魯日發表在《南方手冊》第292期上關於這個問題的文章是意義深遠的。他憤怒地寫道：「人們一點不希望有女人的神話，而是希望只有一群廚娘、接生婆、妓女、女才子，她們的作用是給人取樂或者能派用場！」就是說，據他看來，女人沒有自為的存在；他只在男性的世界中看到女人的b職責/b。女人的目的在男人身上；於是，實際上，可以更看重女人的詩意「作用」，而不是其他作用。問題正在於要知道為什麼要相對男人而言來界定女人的作用。—原注
譬如，男人聲稱他絲毫沒有因為妻子沒有職業而感到她地位降低，家務事同樣崇高，等等。然而，在第一次爭吵時，他就喊道：「沒有我，你就無法生活。」—原注
描繪這個過程將是卷2的內容。—原注
epimenides，克里特的祭司、先知和詩人，約生活在西元前六世紀。傳說他幼年時，父親讓他到山上找羊，中午太陽曬得火熱，他躲到一個山洞裡睡覺，一覺睡了五十七年。
這是卷2的內容。—原注