辛辛苦苦寫出的公文出現了錯別字,實在是很惱人的一件事。明明已經用盡「洪荒之力」,立意相當高遠,標題也很亮眼,內容比較實在,語言非常講究,離好稿子只有一步之遙。
結果一個不小心,出現了好幾個錯別字,於是被領導劈頭蓋臉一頓批評:什麼玩意兒,錯別字問題都還沒解決,有沒有認真寫?!有沒有認真寫!?回去好好反思。於是乎前功盡棄,好幾個晚上挑燈夜戰的努力被幾個錯別字打了水漂。
錯別字是文章公害之首,這點幾乎毋庸置疑。之前有個略帶顏色的笑話,說兩會修改新《婚姻法》,打字員一疏忽,把一夫一妻打成了一天一妻。說明,錯別字能使文意謬之千里,假如把一篇雄文比作一座大壩,那錯別字可能就是讓其潰敗的蟻穴。
如何把好質量控制的關口,力爭讓「出廠」的公文零瑕疵,石頭有幾個小辦法與大家商榷。
b一是念一念/b
所謂念一念,即大聲朗讀或逐字逐句默讀。這是一位在報社校稿多年的老前輩總對石頭提起的辦法。大多數人在檢查文稿時,習慣掃視,用目光一行一行地在文字上掃過去,這樣速度雖快,其實很難發現錯別字,因為目光具有跳躍性,一不注意就從第二行掃到了第五行,直接跳過去兩行。
如果把文章大聲讀出來效果完全不同,一方面一字一句不可能有遺漏;另一方面調動了嘴巴,注意力會更加集中,更關鍵的是,朗讀還能把書面文字放到口語的框框中去除錯,不少書面文字看是看不出問題的,但一讀就會發現諸如不通順、不符合語言習慣等問題,這樣一來不但能發現錯別字,還能順便矯正語病。
比如,石頭這兩天改了一個講話稿,稿子原文最後一段為「祝畫展圓滿成功!祝同學們更上層樓!」,粗看沒看出問題,待到讀審的時候感覺不對,「更上層樓」書面上看得懂是要同學們藝術創作水準更上一層樓的意思,但念出來總感覺是讓人爬到二樓去的感覺,而且也沒說哪方面更上層樓,總不會是體重更上層樓吧,句子有歧義。於是改成「祝同學們們在藝術道路上更攀高峰!」,明顯更加符合口語習慣,也更為有力。
b二是幫一幫/b
石頭剛到辦公室的時候,同屋有位女同事,每次寫完稿子都會草打兩份,一份自己審;另一份遞給石頭,說,石頭,這個稿子幫我看一遍吧。搞得石頭心情久久不能平靜。後來才發現大可不必臉紅心跳,人家其實完完全全是從工作角度出發考慮的。
自己寫的稿子,看多了總會有審美疲勞,哪哪看著都順眼,不忍心增刪一句,更別提發現錯別字啥的了。這也是為什麼辦公室常常發生一類靈異事件:自己的稿子即使反覆翻看多遍,直至紙頁翻出毛邊,都發現不了錯誤,到了領導那卻被一眼識破,讓人懊惱不已。多一個人看稿子,就相當於多了一道關卡,出錯的機率就會大幅下降。
石頭從同事那取經之後,也學著每次寫完文章多打幾份,分給辦公室的同事甚至實習生,請他們幫忙看一看,到目前為止,石頭請的這些幫手還從沒有放過空槍,每次都能挑出錯別字、語法錯誤甚至事實錯誤的硬傷。有了大家的襄助把關,石頭再把稿子拿給領導時,心裡踏實了不少。
b三是放一放/b
稿子寫完了,早日交差的迫切心情可以理解,但石頭建議,自己念過了,別人也看過了,還是再放一放,假如時間允許,第二天一早到辦公室後再檢查一遍,之後提交成果,這樣可能更有把握。
之所以要放一放,是考慮到前期寫稿核稿,已經耗費了大量精力,往往頭昏腦漲、力所不逮,同時,反覆校看同一篇稿件,基本已經沉浸到文章的語言和邏輯中去了,在這種情況下發現錯字的難度極高。好比同一個小孩,自家人天天見往往沒覺得長高了胖了,抱回老家一看,親戚們卻異口同聲地驚歎:「啊呀,長高了這麼多!」
給文章「挑蟲」是個耐心活,也是個耗氣力的活,所以千萬別在心急火燎或是昏昏欲睡的時候幹。寫完之後好好睡一覺,待到隔天神清氣爽的時候再認真校稿,才能最大限度保證收到實效。
b四是查一查/b
檢查檢查,有檢更要有查。前面說的三種挑錯方式,都是檢索這一層面的工作,但是,就算檢索得再詳細,你壓根就不知道某個字是個錯別字,不知道正確的詞語和成語是什麼,那即使念一百遍也發現不了錯字。
比如有許多易用錯易混淆的詞,「宣洩」和「渲洩」,「部署」和「佈署」,「坐鎮」和「坐陣」,「和諧」和「合諧」。還有一些成語來自典故,用字特別,如「山清水秀、青山綠水、直截了當、再接再厲」,等等。
遇到這些詞句,一旦有疑慮就要馬上確認,隨手備一本現代漢語詞典翻查,或者直接百度一下,都可以,一定要確認寫在紙上的就是標準、規範的用法。
一直覺得辦公室人和錯別字的戰爭就像是壓彈簧,你認真了、細緻了、嚴肅了,錯別字就被壓得緊緊的,你一旦松一點,它就彈得老高。同志們,千萬別鬆勁!
讀者可查詢百度百科詞條「黨政機關公文格式」,閱讀詳細內容。