之前那封信（按：指十一月二十三夜之信）已經封好，春二、維五在二十五日到了營中，收到父親大人的手諭和弟弟們的信件，情況都瞭解了。
曾祖生因為本地搞團練攤派費用的事情，一定要求救於百里之外，以圖免出費用，他這個居心不是很善良。劉東屏先生收到父親大人的手書，這樣的小事，一笑而過又有何難，一定要輾轉多次和他爭吵，違背長輩的心意嗎？在普通人的交往中尚且不能沒有過節，何況是大人兼三達尊，又是我們家的世交呢？所說不被信任，怎麼能不耿耿於懷呢？希望弟弟們能仔細體諒父親大人的意思，大度包容一些，以此讓父親安樂，也能讓我這個在外的遊子可以安心做事。所有來往的信件，聽從父親大人的教誨，這次就一起寄還了。
我自從當官，近年間辦理軍務，心中經常充滿鬱積不平的情緒，每每效仿母親大人，指著肚皮給兒女看，說「這裡積蓄了好多閒氣，沒有地方發洩」。往年的事情你們不怎麼知道，今年二月裡在省城的河裡，凡是我帶的兵勇、僕從等人，每次上到城中，一定會遭到毒罵、痛打，這是四弟、小弟親眼所見的。誹謗埋怨的輿論沸騰，所有人都在嘲諷譏笑，這是四弟、小弟親耳所聞的。自四月以後兩位弟弟不在這裡，情況更有讓人難堪的時候，我只能忍辱負重、委屈心志，以此求得軍事上成功的一線希望。現在雖然屢次獲得大勝，卻越辦越難，動不動就招來責怪。倘若倚仗聖明君主的福德，能夠殲滅這次的敵人，我實在是不願意久居官場自取煩惱了。四弟自從去年冬天以來，也屢屢遭到求全之毀、飛來誹謗，幾乎是體無完膚。想必官場生涯的內中滋味，也是深深知曉、深深畏懼了吧。可是溫弟、小弟來信，卻經常用保舉做官這件事來懷疑我對不住四弟，這真是不夠體諒為兄的苦衷。
甲三找師傅這件事，我收到九弟的信，語氣甚是堅決，就邀請了研生兄，寫信聘用他。到今天尚未收到回信，但是已經讓他的世兄兩次寫家書催促，萬萬不可再有變化。學堂選擇古老坪的為佳。研兄住在馬圫鋪鄉間，也是山林苦寒計程車君子，絕無一點官場上的習氣，完全可以放心。至於甲三讀書，天分本來就低，要是再用全力學作八股文和應試文章，那麼其他的種種學業一定會全部荒廢。我下定決心不讓他學寫八股文了。
曾兆安、歐陽鈺都已經保舉做學館教官，最近應該就可以發下聖旨宣佈。曾子廟的稅錢用完了二百四十千這麼多，可以從軍營中寄到省城去還掉。應該交到哪家銀號，交付誰手收下儲存，下次寫信來，希望能詳細明確地告訴我，以便妥為寄送。範知寶來了，說他尚欠著路費一千五百錢，當時就給他了。又給了三千錢作為兩個月的工錢，又給了四千錢作為回去的路費。上次春二、維五回去，給了銀錢四兩。之後一次唐四、在十回去，給了銀錢八千。他們這些人到了軍營之中，往往會說錢不夠使用，這是不可信的話。其他的不多說了，都等到之後再談。再次祝澄侯、溫甫、沅弟、小弟四位賢弟一切都好。
國藩再行
馮樹堂的那一封信，快點託人寄過去。