澄、溫、沅、洪四弟足下：
二十五日春二和維五來到營中，收到幾封家信，近況都已瞭解。
士兵趁著打敗仗的時候搶劫糧臺，這是近年來最壞的風氣。向大人的軍營中屢屢出現這種情況，卻都沒有加以懲辦。我奏請將萬瑞書立刻正法，收到聖旨命令駱中丞立刻執行。聽說駱中丞不想殺他，要上附奏請求皇上開恩。最近意見不合，辦事困難就像這樣。
周萬勝一案，唐父臺既然已經被拿獲並供認了，就錄下口供向上稟報，申請在本縣正法也可以，立馬杖斃也可以，何必派澄弟先到省城去一趟呢？既不是湘鄉官署中的幕僚，也不是官署裡的書辦，卻要風塵僕僕走一遭，怎麼不怕麻煩呢？因為覺得自己是出色的鄉紳嗎？那怎麼劉、趙諸君都不肯去，唯獨弟弟肯出頭？而且縣衙辦案，要是一一邀請鄉紳去省城一次，那麼紳士們就會在路上絡繹不絕了。是為了我軍中的事情考慮嗎？那麼軍中事務極為繁多，澄弟能一一管得過來嗎？而且軍中事務，家裡也不應該干預。唐父臺直接來營中報告，為兄我可以直接下令正法他。自從我辦理軍務以來，澄弟在我左右，受到的誹謗議論非常多，澄弟肝火也很旺。別人責怪埋怨弟弟，弟弟也責怪埋怨別人。去年春天在省城在嶽州的情況，難道都忘了嗎？澄弟在省河請假回家的時候，似乎特別憤懣嫉恨，好像一輩子都不願意再出家門了。現在忽然又到省城去一趟，要以什麼面目面對為兄我呢？澄弟收到這封回信，希望能立刻回家。凡是縣城、省城、衡陽城的事情，一律不可干預。丹閣叔受辱的事情，可以作為前車之鑑。提取五萬捐款的事情，先是有公文批下，後來因為武昌失守，又下公文取消了。凡是有人寫信託你商量軍營事務的，弟弟一概推辭說不管就可以了。捐款之事尤其不可干預。湖南的捐款，其實沒有多少交給我的軍隊，十月之後沒有交來一文錢。糧臺被搶奪的，是陝西、江西的銀子。我在外一年多，唯有「忍氣」兩個字日日長進，經常擔心弟弟們在家裡可能受到侮辱，所以毫無顧慮地直言指出，不知道弟弟真能理解為兄的意思嗎？
我的癬病嚴重發作，所幸精神尚足以支援。羅羅山在廣信府大獲全勝，殺死賊軍三四千人。塔軍門在九江也平安。我經常有家信和奏摺寄回去，但是來信說塔公回湖北去，不聽我們家信中所言，反而專門聽信謠言，這是為什麼？
我兒紀澤讀書記憶力很一般，讀書不用一定追求純熟，先把《左傳》《禮記》在今年秋天點讀完畢，之後就聽任他自己去讀書、思考。勤奮成功，懶惰失敗，兒子要自省自立。我和弟弟們只想著以身作則來教育子侄，而不是通過不厭其煩地跟他們講道理。問候近安。
兄國藩手草