澄侯四弟左右：
二十八日，從瑞州軍營遞來父親大人的手諭和老弟、澤兒等人的信，情況都已瞭解。
六弟在瑞州，辦理的一干事情尚且算得上妥善。見識本來就好，氣質最近也比較平和。九弟治軍嚴明，名聲大振。我得到兩位弟弟作為幫手，大局或許會有轉機。次青在貴溪尚且平安，只是長時間缺少口糧，而且敗仗之後，至今還沒有完全整頓好。雪琴在吳城的名聲還好，只是水太淺不適合水上作戰，經常讓人擔心。
我身體平安。癬病雖然發作，比起以前在京師卻已經大大減輕了。幕府之中缺乏好幫手，凡是奏摺、書信、批稟等等，都要我親手來寫，因此難免會有一些耽擱。我生性喜歡讀書，每天仍然看數十頁，這樣也難免會耽誤一些軍務，但是沒有這個愛好，就更加無法讓自己高興了。
紀澤看《漢書》，必須遵守「勤」「敏」二字。每天至少也要看二十頁，不必因為「在精不在多」的說法而困惑。今天半頁，明天幾頁，再明天卻耽擱了產生間斷，可能好多年都不能讀完一部書。就像煮飯一樣，關了火就會冷掉，小火就會無法煮熟，要用大柴大火，才容易做好。甲五的經書已經讀完了沒有？要快速圈點閱讀，不用一一求得熟練。就怕因為追求一個字的熟習，而導致終身不能讀完經書。我們當地的子弟沒有讀完經書的很多，之後要努力以此為戒。幾個外甥要是沒讀完經書，要趕快補上。一定要記得。
此外，我往年在京城時曾經寄銀子回家，每年一百兩、二百兩不等。一是用來奉養長輩，一是用來賙濟家族中窮苦的親戚。自從帶兵打仗以來，只在甲寅年冬天寄了一百五十兩。今年三月，澄弟在省城李家兌取了二百兩，眼下實在是不能再寄錢回去了。凡是帶兵之人，都難免中飽私囊。我不能禁止別人收取不義之財，只能保證我自己不拿。以這樣的行為示範給麾下屬官，也以此來報答聖明君主。今年江西異常艱難困苦，省裡面官員有的窮困到幾乎無法生存，就是撫臺藩道各個衙門也不能寄銀子贍養家裡，我哪裡敢妄取分毫銀兩！這次寄去銀子三十兩，用二十兩奉養父親大人的生活，用十兩奉養叔父大人的生活。此外，家裡日用和親戚往常的接濟銀兩一概不能寄了。
澄弟和我湘潭一別之後，已經像是漠然不再有關係了，前年買衡陽的田產，今年兌取李家的銀錢，這都是我不同意的。以後我的兒女婚嫁等事，弟弟你也儘可不必代管。千萬記住！再問近好。
國藩再叩