字諭紀澤：
聽說你到長沙已經一個多月了，卻沒有寫信寄來營中，為什麼？少庚的訃告信件一百多封，聽說都是你親筆寫的。為什麼不拿去刻寫？或者請人幫你寫？不是說你應該珍惜自己的精力，而是少庚年紀沒到三十歲，情誼有差別，禮節有輕重，就是精力也不應該過分消耗。想必你近日已經回家過年了。今年家裡因為你溫甫叔的變故，氣氛和往年相比迥然不同。我去年在家，和他爭論細小的事情，和鄉下的鄙人沒有什麼不同，到現在還深感悔恨。所以我雖然人在外地，也還是鬱鬱寡歡。你要體會我的心意，在叔祖和各位叔父、叔母面前多盡一些愛心和孝心。要一直存有大家禍福與共的念頭，不要懷著相互歧視的想法，那麼老輩內外親戚都會器重、喜愛你，後輩的兄弟姐妹們也會把你當作榜樣，越來越親密，越來越尊敬。如果能讓宗族鄉黨都說紀澤的才量大過他的父親，那我就會非常高興了。
我以前有信教你學作賦，你的回信中沒有提及。我還有信講「涵養」兩個字，你回信裡也沒有提到。此後我信裡所論及的事情，你回信時也要逐一答覆。我對於本朝大儒，除了顧亭林之外，最喜歡高郵王氏父子的學問。王安國以鼎甲功名官至尚書，諡號「文肅」，正色立於朝廷。生懷祖先生王念孫，經學研究精妙卓絕。念孫生王引之，又以鼎甲功名官至尚書，諡號「文簡」。三代都好學深思，有漢代韋氏、唐代顏氏的遺風。我自己遺憾於學問沒有成就，有愧於和王文肅公相差很遠，但希望你能成為懷祖先生、成為伯申氏，這是我在睡夢之中都未曾忘記的事。懷祖先生所著的《廣雅疏證》《讀書雜誌》，家中沒有。伯申氏所著的《經義述聞》《經傳釋詞》，《皇清經解》裡有收錄，你可以拿出來看一看。有不懂的地方，可以寫信來問。本朝研究經學的人，都精於小學，大體不出段、王兩家的範圍。其他的不一一說了。
父滌生示