澄侯四弟左右：
十月二十三日夜裡收到弟弟你初五日的信，知道你們在敦德堂為先父大人做了慶生道場，家中五宅都平安，我感到很欣慰。
我這裡在十九日忽然被大股賊匪竄入羊棧嶺，離祁門老營僅有六十里，人心大為震動。所幸鮑、張兩軍在二十日、二十一日的大戰中獲勝，收復了黟縣，追擊敵人出了山嶺，轉危為安。這次的危險程度，是八月二十五日徽州失守時的兩倍。現在敵軍中的偽侍王李世賢、偽忠王李秀成、偽輔王楊輔清，都在安徽境內和我作對。偽英王陳玉成在安慶境內，和多、禮、沅、季作對。軍事上能否堅持到底，在十月、十一月內可以看出大分曉。
陳愚谷的對聯，等下次寄回去。鼎三請先生，我心中實在沒有人選，等沅弟、季弟定奪。甲三十月初六到了武穴，現在估計應該到家了。我在外沒有其他的擔心，只怕子侄們習慣於「驕」「奢」「逸」三個字。家敗落和「奢」字分不開，人敗落和「逸」字分不開，討人嫌和「驕」字分不開，弟弟你要好好告誡他們。即問近好。
國藩手草