澄侯四弟左右：
十六日收到弟弟你十一月二十三日的手書，還有紀澤二十五日的信，都已瞭解。弟弟的病一天天好轉，我感到非常欣慰。只是弟弟你服藥太多，又堅持囑咐澤兒請醫生守在身旁醫治，我很不贊同這種做法。
我們的祖父星岡公在世時，不相信醫藥，不相信僧人巫術，不相信地仙。這三點，弟弟你一定都能記得。現在我們也應該效法此意，以繼承家風。今年在白玉堂做了一次道場，在大夫第做了兩次道場，此外祈禱祭祀的事，聽說也常有，那麼從不信僧人巫術一點看，已經丟掉家風了。買地用了幾千兩銀子這麼多，那麼從不信地仙一點看，又和家風相違背。至於醫藥，則是全家大小老幼，幾乎沒有人不吃藥，沒有一副藥不昂貴。等到吃補藥吃出毛病，就又吃涼藥來對付它，陽性的藥物吃出毛病，就又吃陰性藥物來清潤調和，輾轉反覆出現差池，不把身體搞得大病大弱不會停止。弟弟你今年春天吃了很多補藥，夏末吃了很多涼藥，冬天又吃了很多清潤之藥。我想要勸你停止服用藥物，專門用飲食來調養。澤兒雖然體弱，但保養的方法，也應只在謹慎飲食、節制慾望方面，絕不在於多服藥。洪家的地契，洪秋浦沒有到場簽字畫押，將來恐怕還會有口舌之爭。地仙、僧巫兩件事，弟弟你向來不是很相信，最近卻不免被習俗影響。以後還是希望你能堅定自己的觀點，儲存一點祖父的家風才是要緊的。天下信奉地仙、信奉僧巫的人，可曾見過有哪一家不衰敗的嗎？北果公的屋，我無銀可捐。己亥年冬天，我登山實地勘查，感覺那裡十分渺茫。
我這裡軍事平安。左、鮑二人在鄱陽還沒有開仗。祁門、黟縣的敵人，最近並沒有什麼動作。順問近好，並賀新禧。
國藩手草