致澄弟（正月初四日）
澄侯四弟左右：
臘月底從九弟那裡寄來你的信，還有紀澤十一月十五日、十七日等信，情況都已瞭解。弟弟你對於世事的閱歷越來越深，但是信中難免有一股驕傲之氣。天地間只有謙虛謹慎是承載福分的方法，驕傲就會自滿，自滿就會傾覆。凡是動口說話、動筆寫字，討厭別人俗氣，嫌棄別人鄙陋，議論別人缺點，揭發別人隱私，都是驕傲的表現。別說所指責的不一定都是恰當的，即使一一都是真實的，也已經是天道所不允許的了。我們家的子弟滿腔都是驕傲之氣，開口就說別人的長短，笑話別人的鄙陋，都不是好氣象。賢弟想要戒掉子侄的驕氣，先要把自己喜歡議論別人長短、好揭發別人隱私的習慣痛改一番，然後再讓後輩事事警醒改正。想要除去驕氣，總要把不隨便非議譏笑別人作為第一要義；想要除去懶惰，總要把不晚起床作為第一要義。弟弟要是能謹守星岡公的八字（考、寶、早、掃、書、蔬、魚、豬）、三不信（不信僧巫，不信醫藥，不信地仙），又能謹記為兄我「去驕去惰」的告誡，那麼家中子弟就會一天天在不自覺間恭敬謹慎起來。
我這裡的軍事情況與往常一樣。左、鮑二軍在鄱陽、建德交界的地區還沒有開戰，敵人人數太多，不知道能否成功。祁門、黟縣、漁亭等地還算平安。我身體沒有毛病，只是牙痛。順問近好。
兄國藩手草