沅弟左右：
十六日夜裡盛四回來，收到來信，情況都已瞭解。
正當這樣的酷暑天氣，敵人在積勞之後，遠道而來進攻我軍，我軍要是專心守住一個「靜」字法，就可以保證萬無一失。多公也應該使用「靜」字法。這股敵人一定沒有打持久戰的能力，弟弟你不必擔心多軍會被長期圍困（出戰還是不出戰，過練潭還是不過練潭，都由多公做主，我所謂的「靜」，是指不要焦急）。昔日曹操率領八十萬人從荊州東下，吳國以五萬人抵擋他們。周瑜斷定他們一定會失敗的原因，第一是預料到了曹兵會水土不服，第二是預料到了劉表的水師剛剛歸附，不會樂意為他所用，第三是預料到了曹軍會因暑天燥熱而疲憊。之後的赤壁之戰，果然不出周瑜所料。聽說德安在十一日夜裡戌時已經克復，雪琴專門寫信來告知我。又說成、蔣的部隊病人太多了，無法全速前進。還聽說鮑軍裡生病的非常多。由此推論，狗（指李秀成）、輔（指楊輔清）部隊裡生病的一定更多，所以為兄我預料他們不能堅持太久。
東征局的米，要是五天之內不能運到，我一定會買兩千石米，請厚庵送交給多公，弟弟你告訴禮帥千萬放心（大約月底可以送到練潭）。即問近好。