字諭紀澤：
之前收到來信，知道你抄寫《說文解字》、閱讀《資治通鑑》，都尚屬有恆心，能夠耐得住久坐，我非常欣慰。去年在營中，我教你看、讀、寫、作，四者缺一不可。你現在閱讀《資治通鑑》，算是看字的功夫；抄寫《說文解字》，算是讀字的功夫。還能臨帖嗎？可以臨《書譜》，也可以用油紙臨摹歐陽詢、柳公權的楷書，以治你字型柔弱之病。這是寫字的功夫，必不可少。你去年曾把《文選》中的零碎文字分類編纂抄寫，作為寫文章的素材，現在還照常摘抄嗎？已經完成了沒有？或者分類抄寫《文選》中的詞藻，或者分類抄寫《說文解字》的訓詁，你平時寫文章太少了，就用這個來代替寫字的功夫，也是不可缺少的。你十幾歲到二十歲期間虛度光陰，到現在，把「看、讀、寫、作」四個字每天不間斷，尚能有所成就。你說話太快，舉止太輕浮，最近能努力實踐「遲」「重」兩個字來改正嗎？
我這裡軍事平安。敵人的援軍在十九、二十、二十一日襲擊安慶後濠，都被擊退了。二十二日從巳時開始，到五更結束，援敵又猛攻十一次，也都拼盡全力擊退了。從此應當可以化險為夷，安慶也有望攻克了。我的癬病沒好，每天日夜手都要不停地撓，所幸沒有其他病。皖南有左、張，江西有鮑，都可以放心。眼下只有安慶較為兇險，然而過了二十二日的風波，應當可以無慮了。