字諭紀澤兒：
三月十三日收到你二月二十四日的請安信和你澄侯叔的信，知道了家中平安的訊息。你到葛家送親之後，又要到瀏陽送陳婿夫婦，又要趕回黃家送親，還要接辦羅家女兒的喜事。今年春夏，你在家中，比我在營中還要忙。但是古今的文人學者，沒有誰不被家常瑣事勞苦身體，沒有誰不被世態冷暖影響心境。你現在正當家門鼎盛之時，世態炎涼的情形不會出現在眼前，吃穿也不要你操心，雖然奔走辛勞，但還是遠遠勝過貧寒之士困苦的境地。你的母親咳嗽不停，她的病根應該是在肺部。這次寄去上好的人參四錢五分、高麗參半斤，上好的那種要是吃了有效，就託人到京城再買。我最近好久都不吃丸藥了，逢上每個月的兩次節氣時，就服用歸脾湯三劑。最近睡眠很多，不知道是好事還是壞事。
軍事上平安如常。鮑公在初七那天於銅陵打了一次大勝仗。少荃在初八坐火輪船趕赴上海，他所率領的六千五百人也要陸續載去。希庵派出援救潁州的部隊，潁州在初五那天解圍了。三女兒在四月二十二日嫁到羅家，這裡寄去銀子二百五十兩，注意查收。其他的不詳細說了，把這封信給你澄侯叔看一看。此囑。
滌生手示