字諭紀澤：
二十日收到家信，是你和澄侯叔五月初二發出的，二十二日又收到澄侯從衡州寄來的一封信，知道了家中各處平安，三女兒的婚嫁之事已經完成。
你信裡非常擔心袁女婿，我也沒想到他一下子就學壞到這樣，我今天就寫信教育他。你們在家裡卻不要太露出痕跡，人之所以顧及體面，都是希望別人敬重自己。要是人的傲氣、懶惰、卑鄙都已經顯露出來，那就索性蕩然無恥了，一切都拋棄不管，樂意與正直的人為敵，以後就會不可救藥了。我們家內外大小在袁婿那裡禮貌上都不可以疏忽，要是久不悔改，將來也可以把他接來安徽軍營中，找個老師教他也可以。大概說起來，世家子弟，錢財不可以太多，衣服不可以太多，事情雖然很小，但是所關係到的頗為重大。
我這裡各個分部軍事都平安。多將軍趕去支援陝西，沅弟、季弟在金陵孤軍無助，很難不擔心。湖州在初三那天失守。鮑超進攻寧國縣，恐怕難以一下子攻克。安徽大旱，近來又下了三天大雨，人心才安定下來。穀物就在長沙採購，以後澄侯叔不必掛念了。這次不另外給你澄侯叔寫信了，你稟告他一下。此囑。