沅、季弟左右:
沅弟對於「人概天概」的說法,不怎麼放在心上,卻說到勢利的天下、以強凌弱的天下。這難道是從今天開始的現象嗎?自古以來就是這樣。
自古以來的帝王將相,沒有人不是由自立自強做出來的,就算是聖賢,也都各有自立自強的方法,所以能夠獨立不懼,堅韌不拔。我往年在京城,容易與諸位有大名、高位的人為仇,也不是沒有特立獨行不畏強暴的意思。最近認識到天地之道,是剛柔兼併的,不可以有所偏廢,太柔弱就會倒下,太剛強又會折斷。剛強的意思不是暴虐,而是堅強矯健;柔弱的意思不是卑微軟弱,而是謙虛退讓。為公家辦事,就應該堅強矯健;爭名逐利,則應該謙虛退讓;開創家業,就應該堅強矯健;守成安樂,就應該謙虛退讓;出門和別人應酬來往,就應該堅強矯健;回到家裡和妻子兒女享受天倫之樂,就應該謙虛退讓。要是一面能建功立業,在外享有大名,另一面購田置屋,圖得家業厚實,二者都有盈滿的樣子,一點沒有謙虛退讓的意思,那就肯定不能長久下去。這是我所深信的,弟弟你們應該默默體會。