沅弟左右：
兩天沒有寄信給你，十七日夜裡收到弟弟初九那天的信，得知弟弟左臂疼痛不能伸縮，實在是很擔心。這次派專人送三副膏藥給你，是我去年貼在右手背上就立刻痊癒的那種，可以試著貼一下，有益無害。
違背心意的事接連看到聽到，不知究竟指的是什麼？要是和哥哥我之間有什麼不合，儘可以不必鬱悶。弟弟你為家族立下大功，為國家也立下大功，我怎麼會有不感激、不愛護你的道理呢？我對待希庵、厚庵、雪琴、春霆諸位，自認為做到了既仁愛又謙讓，怎麼會有對待自己弟弟反而薄情的道理？只是有時候和弟弟的想法志趣不合。弟弟你的志趣，很像春夏萬物初生的氣勢；我的志趣，則很近於秋冬收斂的氣勢。弟弟你的志趣因為生長發育而生機勃勃，我的志趣則因收斂而生機深厚。平日裡我最喜歡前人說的「花未全開月未圓」七個字，認為愛惜福氣和永保平安的方法，沒有比這個更精到的了。我曾經屢次拿這七個字勸誡春霆，不知他和弟弟你說到過沒有？星岡公過去待人接物，無論貴賤老少，都是一團和氣，只有對子孫諸侄異常嚴肅，遇到節日，尤其凜然不可侵犯。大概也是具有一種收斂之氣，使家中過節的歡樂氣氛不至於變成毫無節制的放肆。我對弟弟營中保舉、銀錢、軍械等事宜，經常指示你稍微節制一些，也是本著「花未全開月未圓」的道理。如果到了危難急迫的時候，那麼不管是撲救大火還是拯救水患，都不會有一點點吝嗇。弟弟有不滿意的地方，都在這些問題上。所以我把心裡想的都告訴你，希望你能消除疑慮和鬱悶。這一關打破了，我們兄弟在所有事情上就都合拍了。其他的不一一說了，順問近好。
兄國藩手草
睪山的信寄給你。
另外，我這次應該得到一品廕生，已經在去年八月啟奏吏部，讓紀瑞侄兒受這個恩蔭。因為擔心弟弟你辭謝謙讓，所以當時只告訴了澄弟而沒有告訴你。將來紀瑞侄兒滿二十歲的時候，紀澤已經三十歲了，同去憑恩蔭參加科考，同去部曹為官。要是能考取御史，也算不失世家氣象。憑著弟弟你在祖父兄弟宗族之間竭力竭誠做事，將來後輩一定有可觀之處，眼下的小毛病絕不會成為禍患，只是今年千萬不可親自督導軍隊。又書。