澄弟左右：
二十三日收到弟弟你四月初十從衡州發出的信，可謂神速至極。初一的信和茶葉、青布等物品還沒有到營中。弟弟你料理蕙妹的喪事，還需要照料黃家侄女婿的喪事，現在又趕赴衡州辦理捐米的事，可謂勞苦至極。然而捐款的公事，我認為弟弟你總要以絕不插一句話為妙。凡是官運非常旺盛的時候，子弟經手公事都格外順利，一呼百應，然而閒言碎語也從這裡開始，怨恨誹謗也從這裡興起。我們兄弟應當在極盛的時候預先做好衰落時的設想，在昌盛之時百事平順的時候預見到衰落之時百事不順的局面。弟弟你之後要是到了長沙、衡州、湘鄉等地，總要把不干預公事作為第一要義。這是哥哥我閱歷世事有了很深體會而說的話，希望你能記住。
我這裡最近情況平安。常州、丹陽都已收復，只剩下金陵一座孤城，江蘇其他地方都已全部肅清。鮑春霆的馬兵、步兵一萬六千人即日到上游援救江西，將經由九江先趕赴瑞州、臨川，以便兼顧湖北的崇陽、通山、興國、大冶和湖南的巴陵、平江、瀏陽、醴陵等地。我妻子的咳嗽已經痊癒，紀澤也已經恢復了元氣。只有沅弟肝病很重、心血太虧，要是金陵在這個月裡攻克，他的病自會不治而愈。家中的書有《歷代帝王年表》，是齊召南編寫的，大約有四本。最後一本《明紀》，是阮福編寫的。請告知朱金泉，找出這本書寄過來。黃金堂下親手種的竹子務必要砍疏，每兩尺寬留一根就可以了。柞樹尤其應該多加修剪，否則越密就越難以生長了。其他的等之後再說。順問近好。