澄、沅弟左右：
三月十八日收到沅弟二月二十八日在長沙河干寄來的一封信，二十二日收到澄弟二月二十二日的一封信，情況都已瞭解。
沅弟定在十七日接受官印，現在已經上任幾天了。總督、巡撫之官，本來就不容易做，最近又是多事之秋，必須要籌集兵員和糧餉。招募兵員，就會擔心因為挫折失敗而引來誹謗；籌集糧餉，又擔心會搜刮鄉里而導致民怨沸騰。這兩件事都容易敗壞名聲。而那些導致民怨沸騰、被人家彈劾的人，往往在於用人不當。沅弟愛護的人多、又愛面子，在用人方面向來都失之於草率、失之於冗多。以後應該慎選賢良的人才，來補救草率的毛病；少用一些人，來補救人員冗多的毛病。官位高而資歷淺，容貌應以溫和謙恭為貴，心理應以謙讓下士為貴。天下的事理人才，我們這些人所不能深知、不能預料的還有很多，千萬不要存有一點自以為是的想法。用人不草率、不多餘，內心不自滿，這二者本末都照顧到，一定可以免於災禍，不會名譽掃地。這是我非常重要的囑託，希望不要把它當作平常的話忽視了。
陳筱浦不願意去湖北。他本是辦理鹽務的好手，在軍事和人事方面恐怕不是他所擅長的。我這裡也沒有寫奏摺的好手，還是要請子密前來，他事理比以前清晰，文筆也精當。除了奏摺之外，沅弟你還應當找一個寫信的高手，把事情說得明白流暢，用來通報各方的情況。
我這裡的軍事情況，二十一日的各個摺子已經送到你那裡，另外有密件抄過去給你看。答覆張子青的一封信也已經抄送給你閱覽。紀澤母子等四月中旬應當可以抵達湖北，紀鴻留在弟弟你的官署讀書，其他人還是應該回到湖南。科三嫂的病已經痊癒，非常欣慰。順問近好。