沅弟左右：
五月初四那天收到弟弟你四月二十一日的信，十一日又收到二十七日的一封信，情況都已瞭解。紀瑞侄母子二人已經在二十五日抵達湖北，弟妹是主人，嫂子是賓客，結果賓客先到而主人後到。亂離的年代，骨肉相聚本來就極為難得，年老後能夠實現尤其困難。弟弟足疾復發，我非常掛念。溼毒在下，總不是傷及本原的病。然而一旦追求速效，雜用藥物，就難見成效。我經歷非常多，只叮囑家中老幼，不要輕易服藥，尤其不要輕易服用藥性猛烈的藥，這就是善於養生的辦法。湖北巡撫官署的風水之說，弟弟你能決然不相信，可謂有遠見卓識，定力過人。如果腳上的溼毒不能痊癒，也要稍作變通。為兄我向來不相信挑日子、風水之說，年老之後心裡膽怯起來，所以會聽從俗人見解，希望你能夠體諒斟酌。
請倪豹岑赴湖北幕府，是因為我看他沒有一點脾氣，又能夠吃苦耐勞，非常好相處，文字圓潤妥帖，善於撰寫公文信件。因為弟弟你屢次寫信請我推薦人選，我去年四月本來定下要聘請豹岑為幕僚的，之後因為北征而停止，所以在四月五日寫信給雨亭，囑託他代為邀請豹岑去湖北。現在收到弟弟你的信，得知湖北各個州縣有很多官員對豹岑有疑忌，為兄我又甚為懊悔，沒有收到你的回信就貿然寫信去聘用他，太過莽撞了。這裡把我寄給雨亭的信件抄給你看。事情已經如此，難以食言，請弟弟你將就著用他，替我彌補這個過錯。要是豹岑不肯應聘去湖北，就太好了。如果他很開心答應了聘請，坐船去武昌，就請弟弟你迎接他到官署之中，禮貌相待。豹岑的缺點，在於沒有穩定的見識和定力，喜歡自命為疏狂不好應酬的人，而譏諷別人有官氣。他和雨亭、申夫、眉生、存之等人非常要好，他們都說他優點多、缺點少。弟弟你的信中說豹岑知道官文要參劾嚴渭春卻不把這種情況告知。我最近仔細詢問申夫、存之兩個人，他們都知道有這件事。申夫曾經當面斥責他，豹岑說是那些話是兩司和道員等因公謁見時講的，並不是針對他一個人說的。外面人看到他是渭春所保薦的人，所以都責怪他。至於州縣官員對他有疑忌，卻是受到影響，並沒有什麼根據。州縣官員對渭春受到參劾滿懷怨恨，而且對渭春幕府中劉植的招搖過市也非常怨恨，又因為豹岑曾受渭春敬重所以一併猜疑他，豹岑其實並沒有什麼過錯。豹岑要是抵達湖北，弟弟你延請他到官署之中，絲毫不和外界交際，就會一點風聲都沒有了。至於弟弟你不能增加薪金來延聘幕僚，只能出五十兩幷包伙食，那麼為兄我也會代出五十兩，另外寄到豹岑家裡。幾個月之後，如果不能和睦相處，就婉言把他辭退，或者推薦他到一個書院去，這樣為兄我就沒有食言的跡象了。
厚庵的奏摺中請求把春霆調去甘肅，這對中原局勢有損傷，而且對西北的軍事沒有益處，為兄我會上疏挽留春霆。最近沒有收到談及此事的諭旨，也許朝廷的意思是要春霆先對付捻軍？湖北協助了春霆軍餉二萬兩（眼下戰馬還沒買，兵勇還未募集齊全，弟弟你和春霆商議，或許可以減少一點），希望你能盡力籌劃此事。至囑至囑。順問近好。其餘的詳細記載在日記中，不具體說了。