字諭紀澤兒：
十一月二十二日收到你十月二十七日在長沙發來的信，二十三日收到十一月初二在湘潭發來的信，二十六日收到你十一日在富圫發來的信。得知你平安回家，小孩大人都很安好，非常欣慰。
我這裡的軍事，任、賴敵匪從固始流竄到湖北境內，郭子美二十三日在德安獲勝。這夥逆匪不能在湖北得逞，勢必仍會回到河南。逆匪張總愚進入陝西，我已經奏請派遣春霆援助陝西，這個月應當可以啟程。只是這夥逆匪有到漢中過年、明年春天進入四川的說法，不知道鮑軍能追趕得上嗎？
今天郵差回到營中，十三日又有滿御史參劾，收到發來的諭旨，這裡抄回一份給你看。十月二十六日寫信讓你來營中陪我一起進京，之後又有三封信讓你不要來，估計你到家之後不過幾天就會收到來自營中的手諭。我打算再寫幾封奏摺委婉辭謝，一定要把全部職位都辭去才會停止。將來或許會再收到讓我入京覲見的諭旨，也還未可知。
你在家中料理家政，就不再讓你來營中陪我了。李申夫的母親曾經有兩句話：「有錢有酒款遠親，火燒盜搶喊四鄰」。這是告誡富貴人家不可以只敬重遠親卻怠慢了近鄰。我們家剛剛搬到富圫，不可以怠慢近鄰，酒飯上應該寬鬆，禮貌上應該恭敬。建四爺要是不在我們家，也可以另外請一個人來款待賓客。除了不管閒事、不幫官司之外，有可以行方便的地方，也不用吝嗇。你的信裡對郭家和長沙的事情寫得太簡略了，下次詳細敘述一二。此諭。
滌生手示
把這封信送去給澄侯叔看。
正在給信封口的時候，收到二十三日的諭旨，讓我還是回到兩江總督的任上去。我的病無法多看公文，決心上疏堅決推辭。這裡把諭旨抄回給你看。
陳季牧忽然就去世了。我這裡在初一那天派李翥漢到長沙陳家弔唁，送去一幅挽幛、二百兩銀子。此外還有幾處要送人情的，我會再寫信寄到家裡。又行。二十八夜。