澄弟左右：
聽說弟弟和弟婦白髮已經很多，我的白髮還少，不到十分之一。只是牙齒脫落得比較多，精神也還能支援下去。各項事務都很棘手，焦灼心急的時候，未嘗不想要遁入棺材箱子之中，昂然酣睡，萬事不管，也許比今天活在人世還要快樂。於是焦慮得更加嚴重，公事上也越來越煩，長夜快樂的時光卻杳無音信。而且又晉升為大學士，責任越發重大，受到的指責也越來越多。別人都以極高的品級為榮，我現在卻實在把它當作苦惱的境地。然而時勢如此，也絕不可能置身事外，只有做一天和尚撞一天鐘了。
至於哥老會匪，我認為還是要解散他們。已經刊刻了告示，在沿江地區到處張貼，而且派專人到湖南發散發張貼。這裡寄一張給弟弟你看。人們多說湖南恐怕並非樂土，一定會有劫難。湖南大亂的話，星岡公的子孫自然要全部避亂遠離。要是目前還沒有動亂，那麼我們一家人就不應該輕易離開家鄉。
南嶽碑文，我有空閒了就會寫。我欠下的文債特別多，不知道哪一天可以償還。這段時間雨水很足，夏至插秧還不算晚，只希望此後都是晴天。