字諭紀澤兒：
十六日、十七日收到你的信和對聯，還有一包筆。之前已經有人帶了筆來，我一時忘記了，才又索要。昨天已經寫好了。
我最近胃口還算好，十四、十五日還在拉肚子，十六、十七日稍微乾澀一些。醫生說是脾虛發洩的結果，心脈、脾脈都很虛弱，這樣暗中發洩更加消耗體力。我認為根本上虛弱了就難以滋補調養好，只好聽之任之。只是眼病一天天嚴重，又不想服用眼科常用的藥物。醫生說治療眼病一是要經常轉動眼睛，二是聞鼻藥，三是把蒺藜當茶飲用，四是用羊肝蒸藥末一起服用，都是偏方，聊以自慰而已。腿軟的病症，想必是老年人的常態，不再治療了。完全不看書我就覺得心中愧疚，每天還是要看一卷多《資治通鑑》。
法國教案這件事，總署奏明聖上後仍命我和毛司空辦理。等丁中丞、李中堂到了之後，我的責任一天天分卸，也許那時就可以回湖南了。名聲已經敗裂，也不再深究了。此諭。
滌生手示