字諭紀澤兒：
十一月二十二日接爾十月二十七在長沙發稟，二十三日接十一月初二在湘潭發稟，二十六日接十一日在富圫發稟。得悉平安回家，小大清吉，至為欣慰。
此間軍事，任、賴由固始竄至鄂境，郭子美二十三日在德安獲勝。該逆不得逞志於鄂，勢必仍回河南。張逆入秦，已奏派春霆援秦，本月當可起程。惟該逆有至漢中過年、明春入蜀之說，不知鮑軍追趕得及否？
本日折差回營，十三日又有滿御史參劾，奉有明發諭旨，茲抄回一閱。十月二十六日寄信令爾來營隨侍進京，厥後又有三信止爾勿來，計爾到家後不過數日即接來營之手諭。餘擬再具數疏婉辭，必期盡開各缺而後已。將來或再奉入覲之旨，亦未可知。
爾在家料理家政，不復召爾來營隨侍矣。李申夫之母嘗有二語云「有錢有酒款遠親，火燒盜搶喊四鄰」，戒富貴之家不可敬遠親而慢近鄰也。我家初移富圫，不可輕慢近鄰，酒飯宜松，禮貌宜恭。建四爺如不在我家，或另請一人款待賓客亦可。除不管閒事，不幫官司外，有可行方便之處，亦無吝也。爾信於郭家及長沙事太略，下次詳述一二。此諭。
滌生手示
澄叔處將此信送閱。
正封緘間，接奉二十三日寄諭，令餘仍回江督之任。餘病不能多閱文牘，決計具疏固辭。茲將諭旨抄回一閱。
陳季牧遽爾淪謝。此間於初一日派李翥漢至長沙陳宅弔唁，幛一懸、銀二百兩。此外尚有數處送情，再有信寄家也。又行。二十八夜。