字諭紀澤兒：
接爾三月十一日省城發稟，具悉一切。鴻兒出痘，餘兩次詳信告知家中。此六日尤為平順，茲鈔六日日記寄沅叔轉寄湘鄉，俾全家放心。
餘憂患之餘，每聞危險之事，寸心如沸湯澆灼。鴻兒病痊後，又以鄂省賊久踞臼口、天門，春霆病勢甚重，焦慮之至。爾信中述左帥密劾次青，又與鴻兒信言閩中謠歌之事，恐均不確。餘聞少泉言及閩紳公稟留左帥，幼丹實不與聞。特因官階最大，列渠首銜。左帥奏請幼丹督辦輪船廠務，幼已堅辭，見諸廷寄矣。餘於左、沈二公之以怨報德，此中誠不能無芥蒂，然老年篤畏天命，力求克去褊心忮心。爾輩少年，尤不宜妄生意氣，於二公但不通聞問而已，此外著不得絲毫意見。切記切記。
爾稟氣太清。清則易柔，惟志趣高堅，則可變柔為剛；清則易刻，惟襟懷閒遠，則可化刻為厚。餘字汝曰劼剛，恐其稍涉柔弱也。教汝讀書須具大量，看陸詩以導閒適之抱，恐其稍涉刻薄也。爾天性淡於榮利，再從此二事用功，則終身受用不盡矣。
鴻兒全數復元。端午後當遣之回湘。此信呈澄叔一閱，不另具。
滌生手示