豺性犬就不會這樣，因為豺性犬很久以前就被馴化了，對主人的孺慕讓它成為聽從管教的伴侶。狼性犬勇敢忠誠，卻不順從，而豺性犬甘當你的奴僕，日日夜夜，無時無刻不在等待你的號令，再小的事也會堅決執行。你帶狗出門散步時，如果這隻狗是高度馴化的豺性犬，即便它沒有受過訓練，也會跟在你身邊，無論它在你前方、後方，還是側方，都會和你保持一定的距離，根據你的步伐調整自己的速度。它天性順從，只要你叫它的名字，它就會過來，不是因為它想過來，也不是因為你哄它了，而是它知道自己必須過來。你的叫聲越大，它過來得越快，可是如果你叫一隻狼性犬，它根本不會過來，它總會在遠處以友好的姿態，向你致意。
儘管豺性犬的溫順很討人喜歡，但不幸的是，它們身上的幼稚氣也會讓主人心煩。在狗群中，小於某個年齡的幼犬擁有「特權」，任何情況下，其他狗都不能咬它。因此小狗往往對誰都很信任，和誰都撒歡胡鬧。有些被慣壞的人類小孩，見了大人都叫「叔叔」。這些小狗也一樣，無論是遇到人還是動物，都喜歡糾纏對方，一起嬉戲。如果成年的家狗還保持這種孩子氣，就會特別討人嫌，顯得沒有一點兒「狗性」。最壞的結果是，這些狗覺得誰都是「叔叔」，如果有誰對它稍稍施以顏色，就會變得「狗一樣」順從，淘氣的愛慕瞬間轉變為屈膝奉承。所有人都見過這樣的狗：它們要麼不停地蹦跳，讓人心煩，要麼一個勁兒地往你身上爬，躺在地上，四腳朝天，乞求你可憐，中間沒有任何過渡狀態。狗在你身上亂爬，弄得你從頭到腳一身狗毛，你擔著冒犯女主人的風險，對狗怒吼。狗應聲躺倒在地上，可憐兮兮的。你過意不去，為了取悅女主人，對狗說了幾句好話，這個畜生又立即跳了起來，對著你的臉一陣舔，開始不停地往你褲子上蹭狗毛。
這種狗把誰都當作主人，很容易被誘拐，因為隨便一個陌生人，只要對它好言好語，它就會輕信。當然，這麼容易就到手的一隻狗，我覺得你也可以留著它。即便是那些長相漂亮、體形優美的獵犬，「耳朵下垂，掃落了晨露」，也不合我的口味，因為不管是誰，只要手裡有杆槍，獵犬都會跟他走。不過也得承認，就是因為誰都可以當獵犬的主人，獵犬才有用，要不然，就沒有人去買已經訓練好的獵犬，也不會有人把自己的狗送到專業的馴狗師那裡訓練。顯然，只有當狗完全服從和信任某人時，它才能被訓練。當你把狗交給馴狗師時，就已經破壞了你與狗之間的契約。即便馴狗師把狗送回來，狗再次恢復對主人的忠誠，但是兩者之間的關係其實已經遭到了巨大的破壞。
如果你把狼性犬也送去訓練，它可能很倔強，什麼也學不到，甚至還會用自己的壞脾氣，讓馴狗師心煩意亂；另一種可能是，狗被送去訓練時，年齡還足夠小，還沒有明確效忠的物件，那麼毫無疑問的是，狗的主人永遠屬於馴狗師。因此，你根本買不到訓練有素的狼性犬。離開了它選擇的主人，狗就根本不像是受過訓練的。狼性犬會無條件地永遠跟著一位主人。如果它沒有找到主人，或者失去了主人，它就會成為一隻獨立自主的狗，就像貓那樣，雖然和人生活在一起，但不會對人產生任何真正的感情。很多北美雪橇犬都處於這種狀態，從來沒有人喚醒它們內心深處的情感，除非遇見傑克·倫敦這樣的知音。中歐的很多鬆獅犬也是如此。因此很多愛狗的人都鄙視鬆獅犬，獸醫也不喜歡它們。鬆獅犬經常會像上文說到的那樣「變成貓」，因為它們遇到的第一個真愛並不如意，而它們又不會再愛第二個人。鬆獅犬在特別小的時候就會宣誓效忠。而豺性犬，比如艾爾谷梗狗或者德國牧羊犬，無論其性格多麼堅定，只要它們還沒超過一歲，一個全新的主人也能贏得它們的愛。當然，如果你要得到鬆獅犬或者其他狼性犬確定無疑的忠誠，你必須從它很小的時候就開始養。根據我長期養鬆獅犬的經驗，鬆獅犬4個月時你就得領養它，最遲不超過5個月大。不過你也不用擔心要付出太多，因為與豺性犬相比，狼性犬在很小的時候就表現出馴化的特點。狼性犬最討人喜歡的一點，就是它像貓那樣，天性愛乾淨。
讀者看了這段對犬類性格的分類描述後，可能會覺得我把愛全部都給了狼性犬，其實並非如此。迄今為止，沒有哪種帶有狼性血緣的狗像我家無可比擬的德國牧羊犬（一隻豺性犬）那樣對主人絕對服從。誠然，狼性犬擁有猛獸的高貴品質，它見到陌生人總是傲慢而冷漠，它對主人有無盡的愛，而且它用無聲的行動表達自己深厚的愛意，這些品質都是豺性犬所不具備的。不過，這兩類品質是能夠結合起來的。當然，馴狗的人無法讓狼性犬一下子趕上豺性犬，因為豺性犬馴養歷史超出狼性犬數千年。但我們還是可以尋找別的方法。
幾年前，我和妻子各養了一隻狗，我的狗是前文提到過的提託，我妻子養的是一條雌性的小松獅犬，名叫佩吉（pygi）。兩隻狗都是各自族群中的典型，分別代表豺性犬和狼性犬。它們還以它們的方式導致我們家庭不和。
我妻子因為提託而有一大串理由看不起我：提託會很開心地歡迎每一位訪客；它常常從水坑中跑過去，渾身是泥，然後滿不在乎地跑進我家最好的房間撒歡；它的衛生習慣很不好，如果我們忘了把它放出去，房間就會遭殃；它會犯下一百種小錯誤，而狼性犬無論如何都不會犯這些錯誤。此外，我妻子還說，提託簡直沒有自己的生活，犬隻是主人的影子，沒有靈魂。犬一天到晚躺在書桌邊，用渴望的眼神看著主人，等待下一次散步，讓人心煩。「影子！」「沒有靈魂！」「提託你可真是條狗！」我反擊道：我就是要養一條狗，哪怕沒有時間帶它出去遛彎，為什麼養狗呢？不就是要它聽主人的話嘛。佩吉的確只忠於一人，但是隻顧自己跑去打獵——你帶佩吉去樹林裡散步，有哪次佩吉跟著你回來過？佩吉根本就不是狗，更像一隻貓。你還不如開始就養一隻暹羅貓（siamesecat）呢，暹羅貓更特立獨行、更愛乾淨，而且它是一隻確確實實的貓。妻子也不甘示弱，反擊道：你的提託也算不上狗，它充其量也就是維多利亞式小說裡多愁善感的角色。
這種爭吵是玩笑，也有某種認真的成分，最終得到了最自然的解決方案。提託有個兒子叫布比（booby），它和佩吉這隻雌性鬆獅犬結合了。妻子可不同意這門婚事，她本來想培育純種的鬆獅犬。只是我們有了新發現，狼性犬還有一個特性，讓我妻子的想法難以實現：母狗對某一隻公狗，有一夫一妻般的忠貞不渝。妻子帶著佩吉，幾乎尋遍了維也納地區的所有鬆獅犬，希望至少會有一隻能討得佩吉的歡心。可是一切努力都白費了——佩吉對所有追求者狂吠，它只想得到布比。最終它得到了，更準確地說是布比得到了佩吉，佩吉被關在一扇厚厚的木門後面，而布比把木門撞破，得到了摯愛。
此後我們就得到了一群鬆獅犬和德國牧羊犬雜交的後代。這要歸功於佩吉，歸功於它對身材高大、和藹可親的布比的真愛。讀者應當認可我對這一過程的忠實記錄。我本想這麼寫：「我對狼性犬和豺性犬固有的優點和缺點進行了深入的分析，之後決定進行雜交實驗，以便將兩者的優點結合起來。實驗非常成功，超乎想象。一般說來，雜交種會繼承父母雙方的缺點，可是在本次實驗中，在十分確切的指標上，我得到了相反的結果……」就成功而言，這麼說是對的，但我必須指出，這一切都是在我們沒有事先規劃的情況下發生的。
現在，我家養的狗只有很少的德國牧羊犬血脈，因為在我出去打仗的時候，家裡的狗曾兩次與純種的鬆獅犬交配；因為如果不這樣，我們家的狗就得近親交配了。儘管如此，在心理特徵上，我家的狗仍然顯示出受提託的影響。這些狗比純種的鬆獅犬更可愛，更容易訓練。不過從外表上看，只有專家才能看出德國牧羊犬的基因。這些雜交的狗在戰爭中倖免於難，我打算接著培育這些狗，繼續執行我的計劃，培育出一種具有理想性格的狗。
現在，世界上狗的品種已經很多了，還有必要再培育出一個新的品種嗎？我覺得有必要。當今，對於人而言，狗的價值主要體現在心理方面。很少有人養狗是為了某種實用的目的，獵人、警察等算是例外。我養狗的樂趣，和養渡鴉、灰雁等野生動物的樂趣一樣，它們讓我在鄉間散步時十分開心；通過它們，我又與無意識的全知者即自然建立起密切的聯絡。人類得到了文化和文明，代價是隔斷了與自然的聯絡，只有這樣人類才能實現意志的自由。可是，我們總是渴望回到失去的天堂，其實就是在自覺與不自覺之間，希望恢復這種關係。因此，我需要的狗，不是什麼時髦的幻想，而是想得到一個生靈，它不是科學的產物，也不是人工繁育的新花樣，而是一個自然的生靈，一顆未經扭曲的靈魂。不幸的是，沒有哪幾種狗能滿足這個條件，那些已經「現代化」的種類都不夠格，因為人們在培育這些狗時，只是看重它們的某些外貌特徵。迄今為止，凡是這麼培育出來的狗，心靈都遭受了創傷。我希望得到相反的結果：我之所以培育狗，是想把狼性犬和豺性犬的心理品質結合起來，得到性格完美的狗。我想培育的狗，能夠提供困在城市中的可憐的文明人迫切需要的品質！
我們不要自欺欺人了，還是承認這一點吧：我們養狗並不是為了看家護院。我們需要狗，但並不需要它做看門狗。至少，在陰鬱的國外城市時，我需要狗的陪伴，只要它在，我就會覺得內心特別安全，就像兒時記憶中的那種安全感，就像是馬上回到自己家鄉時的那種感覺，對於我，是藍色多瑙河之畔，對於你可能是多佛的白石崖（whitecliffs）。現代生活熙熙攘攘、忙忙碌碌，一個人需要時不時得到提醒，確認還沒有迷失自我。
1941年，本書作者洛倫茲被徵召進入納粹德國國防軍，擔任軍醫。1944年，洛倫茲被派往蘇聯戰場，不久就被蘇軍俘虜。1944年至1948年，洛倫茲作為戰俘滯留蘇聯，後被遣返奧地利。——譯者注