原序（第1頁，共1頁）

此書特別地奉獻給九歲至十三歲的小學生們。

人們也可以這樣的題名此書：「一個義大利市立小學四年級學生寫的一學年之紀事」——然而我說：一個四年級的小學生，我不能斷定，他就能寫成恰如此書所印的一般。他是以自己的能力，慢慢地記錄在校內校外之見聞及思想於一冊而已。年終他的父親為之修改，仔細地未改變其思想，並於可能內保留兒子所說的這許多話。四年後兒子入了中學，重讀此冊，並借自己記憶力所儲存的新鮮人物而又添了些材料。

親愛的孩子們，現在讀這書吧，我希望：你們能夠滿意，而且由此得益！