查看《怪談·奇譚》小說信息

天狗譚(第2頁,共2頁)

字體:

話音剛落,大地掀起了劇烈的震動,仿如地震,萬千景象瞬間消失得無影無蹤。待法師回過神來,卻見漆黑之中,自己獨自一人跪在半山的草叢裡。一股莫可名狀的悲意襲上他心頭:全怪自己一時大意,破壞了約定,才使諸般奇景都化為了烏有。

他腳步沉重地踏上了回途,卻見先前那個模樣怪異的僧人復又出現在眼前,以痛苦而怨懟的口吻責問道:「法師,你這樣毫無分別地對幻景生出虔信之心,違背了你我間的約定,致使護法天童自天而降,大怒於我,責打我說:‘爾等怎敢如此欺騙一位德行深厚的佛門中人!’為此,我召集前來為您表演的眾位法師全都嚇得膽戰心驚,紛紛散去。而我,一隻翅膀也被折斷,從今往後將再也不能飛翔了。」

言畢,天狗便永遠地匿去了蹤影。

本故事原收錄於日本的古代民間故事集《十訓抄》之中,其主題亦曾被改編為能劇謠曲《大會》。日本的民間美術當中,天狗通常是長著鳥喙狀的尖鼻,背生翅膀的男人,要麼便被描繪為猛禽。天狗雖有許多不同的種類,不過皆為居住於山中的妖靈,能幻化成各種姿形,時而為鳥,時而為禿鷹或鳶鷲。在佛教傳說中,天狗則被劃屬於「魔民」一類。(小泉八雲原注)

後冷泉帝(1025—1068),日本第70代天皇,1045—1068年在位於平安時代。其父為後朱雀天皇。其母為藤原道長之女藤原嬉子。

西塔:延歷寺位於京都比叡山,分為東塔、西塔和橫川三個區塊,西塔區距離東塔區約一公里,以其本堂「釋迦堂」為中心。另還有淨土院、法華堂等多座佛教大師修行的院所。東塔則為延歷寺的發祥之地,以其本堂,也是延歷寺最大的佛堂「根本中堂」為中心。

天狗:為日本神話傳說中的一種妖怪,居於深山之中;樣子貌似山中修行的僧侶,赤面、高鼻、背後生有翅膀;手持羽扇、太刀、金剛杖三種法器;具神通,可自由飛行。

耆闍崛山:為佛教聖山,位於中印度摩羯陀國首都王舍城之東北側,是當年佛祖釋迦牟尼說法之地。

舍利弗:又名「舍利子」(為玄奘所譯),釋迦牟尼佛的十大弟子之一,誕生於古印度的摩羯陀國,自小才智過人,善於辯論,號稱「智慧第一」的大阿羅漢。

摩訶迦葉:又名「大迦葉」,釋迦牟尼佛的首徒,因清心寡慾,志行清淨,而有「頭陀第一」、「上行第一」之稱;並以靈山會上拈花微笑的著名公案,被奉為禪宗第一代祖師。

阿難陀:為佛陀的堂弟,同時亦是常隨弟子、侍者。其名意為:歡喜、無染。善記憶,對佛陀之說法能朗朗成誦,故譽為「多聞第一」。

十六大國:佛世時古代印度之十六國,據《中阿含經》所列,分別為:鴛伽、摩羯陀、迦屍、拘薩羅、拘樓、般闍羅、阿攝貝、阿和檀提、枝提、跋耆、跋蹉、跋羅、蘇摩、蘇羅吒、喻尼、劍浮。

乾達婆:又名「健達婆」,乃印度宗教之中,以香味為食的男性神祇;周身散發濃烈的香氣,故也有意譯為「香神」、「嗅香」等;主司樂曲、表演。

迦樓羅:印度神話中的一種巨鳥,為主神毗溼奴的坐騎。佛教吸收了此鳥為天龍八部之一,形象隨佛教傳入東亞,中文常譯作「金翅鳥」或「大鵬金翅鳥」。

小說目錄