查看《怪談·奇譚》小說信息

鏡之少女(第2頁,共2頁)

字體:

少女向松村恭謹地深納一禮,再次以珠玉般圓潤清甜的嗓音說道:「大人,蒙您大恩,將我自孤苦淒涼之境中救出。今日小女子特為報恩而來。如您所察,我正是棲宿在古鏡中的舊精魂,齊明天皇在位時,從百濟被帶到京都,自那起曾一直身居皇宮。後在嵯峨天皇治世時,被賜予加茂的內親王,其後不久,便被奉作了藤原家的傳家之寶。到了保元年間,時局動盪,戰亂頻生,我被人扔進了您家的井中,直至源氏與平家爭戰不休的年代,都寂然躺在水底,慢慢被世人所遺忘。井的主人原為一條毒龍。古時這一地帶曾是片大池,毒龍自那時起便一直棲息在池中。後來,因為要在此處建造屋舍,大池因官命而被填平,毒龍無處可去,便轉而佔據了水井當作棲身之所。我落入井中之後,便不幸淪為毒龍的婢女,遭受它的脅迫,而以美色誘人入井,謀取性命。如今,毒龍已被天神逐出井去,永遠流放至他鄉。因此,小女子另有一不情之請,可否麻煩大人將我呈獻給足利義政將軍?義政公與我當年的主人有血脈淵源,若您能夠滿足我最後這個願望,必將會有好運臨身……此外,我還有個忠告:明日之後,這座大宅便會房倒屋塌,您與家人萬萬不可在此久留,趕快另覓居所罷。」

言畢,少女彌生便遁去了身影。

松村得此警告,忙攜著家眷與家財遷往他處躲避,終於倖免於一難。幾乎與此同時,風暴驟然再度來襲,以更加猛烈的勢頭,掀起滔天洪水,將他之前的屋宅沖毀,卷裹而去。

洪災過去後不久,松村經由細川公的悉心安排,獲得了進宮謁見幕府將軍的機會。他將這件奇事的始末寫成文書,連同古鏡一起呈給了義政公。鏡魂的預言成了真。將軍得此珍寶,大喜過望,不僅賜予松村大筆的貴禮,還撥給他充足的資金,用於大和內明神社的修葺與再建。

足利幕府:日本室町幕府時期(1336—1573),自初代徵夷大將軍足利尊氏起,歷經足利義滿、足利義昭等先後共15代,代代世襲幕府將軍職,號稱「足利將軍家」。

伊勢國:日本古時令制國之一,領地於今三重、愛知、岐阜三縣之中各佔據一部分。

官司:日本古代的官廳及官吏。此處是指負責統管神社事務的官吏。

細川公:此處未詳指。細川氏,為日本鎌倉時代至江戶時代繁榮的武家,本姓源氏,為足利氏的支流。室町幕府時期,追隨足利尊氏活躍於以畿內、四國為中心的八國,一門族人佔據了八國的大名之職,勢力鼎盛。

畿內五國:為京都周邊的山城、大和、河內、和泉、攝津五國的總稱。

井中之主:古時日本人認為每個泉、池都有其守護者,通常為棲居於其中的蛇或龍等靈物。池主,亦稱池靈,本篇故事中是一條邪龍,而池的真正守護者,其實乃為水神。(日文譯者注)

齊明天皇(594—661),日本第37代天皇,女帝。原為舒明天皇的皇后,曾兩度登基。首度治世時,名號為皇極天皇,後讓位於其弟孝德天皇。二度登基時改號為齊明。大化改新後,曾三度舉兵征討蝦夷(今關東北部至北海道地區,古時被大和政權視為異民族)。後在百濟(古時朝鮮三國之一)被唐所滅時,為支援作為人質滯留在日本的百濟王子及其遺民,親赴今大阪難波一帶督造戰船武器,後率遠征軍至九州時,病沒於當地。

嵯峨天皇(786—842),日本第52代天皇。在位期間大力推行「唐化」,擅文章詩賦,號稱「三筆」之一。

內親王:日本古時皇族女子的一種身份稱號。在皇室族譜中,為天皇的直系二等親屬方可獲封,通常為天皇的女兒或姊妹。此處指的是嵯峨天皇的皇女源潔姬,後下嫁藤原良房,成為日本歷史上皇族與臣下或非皇室男性聯姻的首例。

保元:平安時代後期(1156—1159),歷史上以爭奪皇位繼承權而發生在京都的內亂(即「保元之亂」)而著名。

小說目錄