「那倒不必。」老者道，「你跑上一百間酒鋪，分別沽些酒來，裝滿一杯，伸手遞到那女子面前。如此一來，她為了接你手中的酒杯，便會步出屏風。再之後該如何做，大概不需我交待，女子自會告訴你的。」
交待完畢，老者告辭而去。他所傳授的法子，將篤敬救出於絕望之中。他立即打回酒來，端坐畫前，一遍又一遍，柔聲呼喚少女的名字（日文原作中，鷺水忘了提及少女究竟叫什麼名字—小泉八雲按）。當日，少女並未應聲。翌日依然。接下來又一日……少女始終不曾作答。然而篤敬並不氣餒，亦未失卻耐心，接連數日呼喚不休之後，有天傍晚，畫中人忽而答了話：「哎。」
篤敬見狀，慌忙將百間酒鋪沽來的美酒注入一隻小盅，戰戰兢兢遞到了畫前。那少女款款步出屏風，蓮足落地，屈身接過篤敬手中的酒盅，臉上浮出一抹嬌柔的淺笑，問道：「公子究竟為何對我如此情痴？」
（日文原作中，鷺水寫道：「少女之美，猶勝過畫中幾分。其神韻、品格、性情，無一不美，世間再無如此絕色。」只是，篤敬對女子的問題究竟如何作答的，他卻未置一字，就交由讀者自行想象了。—小泉八雲按）
「不過，想來不出多久，公子便會對我心煩意懶了吧？」少女又問。
「在我有生之年，絕不會改變心意！」篤敬駁道。
「那麼，再然後呢？」少女並不放棄，仍堅持追問（看來這位日本的新娘，並不滿足於僅做一生一世的恩愛夫妻呢—小泉八雲按）。
「那你我就立下山盟海誓，」篤敬嘆道，「七生七世，永結同心。」
「倘若公子變心負情，」少女道，「我就回到屏風中去。」
於是，兩人便互許終身，誓言恩愛不渝。想那書生篤敬，必定是名誠實可靠的好青年—自那後，少女再不曾回到屏風中去。當年屏中她所站立之處，直至如今，仍是空空如也。
走筆此處，鷺水亦不由動情批註道：「這世間，豈有此等美事！」
鷺水（1658—1733），原名青木鷺水，京都人。日本江戶前期至中期的俳人，浮世草子（江戶時代的一種寫實類小說，內容多描寫現世享樂）作者，別號白梅園、歌仙堂、三省軒等；代表作品有《御伽百物語》《俳諧新式》《近代因果物語》等。
菱川吉兵衛（1618—1694），原名菱川師宣，日本江戶時代的浮世繪畫祖，確立了「浮世繪」之畫風與體裁，史稱「浮世繪第一人」。