古時,越前國的地方官野本彌治衛門死後,其屬下立即串通一氣,企圖矇騙舊主的親屬而謀奪遺產。他們以清償舊主生前的部分債務為名,將野本家的金銀與各種值錢物品、器具悉數收羅到自己囊中,而後又偽造了一份文書,遞交至直隸幕府將軍屬下專門司掌各種政務的老中手上,謊稱野本負債累累,縱使家產悉數變賣,尚不足以抵償。於是老中便下令,欲將野本的遺孀與子女逐出越前國,流放至他鄉。當時,地方官去世之後,若其生前的惡行被揭露,家中遺屬便要代負起一半的罪責。
然而,當放逐令正式送抵野本遺孀面前的瞬間,卻發生了一件不可思議的怪事。在場的某位侍女,彷彿被什麼妖魔上了身一般,突然癲狂發作,渾身劇烈抽搐起來。待抽搐止息後,便噌地站起身,向著老中派來的令官與亡主的那群屬下高聲道:「爾等仔細聽好,此刻講話之人,並非眼前這位侍女,而是我—從黃泉國趕回來的野本彌治衛門!我因諸位竟然聽信小人的讒言而悲憤填膺,這才返回陽間以求昭雪……呸!你們這些寡廉鮮恥,忘恩負義之徒!難道已忘記我往日的恩德,竟然巧取豪奪,圖謀我的家產,詆譭我生前的清譽!也好,那便請諸位當著我本人與這位朝廷官爺的面,將我家資產的賬目仔細核查一遍罷!爾等可命僕人將一應賬冊、憑據皆從目付那裡調來,逐一核對。」
見侍女口中忽而冒出這樣一番話,在場的眾人皆驚詫不已。聽其聲音,觀其態度,明明都是野本彌治衛門生前的模樣。那些做賊心虛的下屬們,聞言全都嚇得面無人色;而老中派來的官員,卻立即下令採納侍女的建議,火速將賬目文書等盡數彙集至她面前,又從監察官手中調來了所有賬簿,著手進行清查。侍女準確無誤地加以核對,清算總額,將偽造假賬的地方逐一更正。她的筆跡,正出自於野本彌治衛門之手,絕非他人。
終於,重核賬目的結果,不僅判明野本生前未曾負債,且身為地方官,在他去世的當時,衙門的金庫中尚存有一筆餘金。至此,下屬一黨勾結誣陷的惡行也昭然大白。
清查徹底結束後,侍女復又操著野本彌治衛門本人的聲音道:「很好,諸務皆畢,再無別事,我亦可以安心回返冥界了。」
說完,侍女便躺倒在地,立刻陷入了深眠。一連兩天兩夜,昏睡不止,彷彿死了過去(據說,遭死靈附身者,一旦那鬼魂離身而去,便會因極度的疲憊而睡意來襲—小泉八雲按)。待她再度睜開眼時,聲音與態度皆回覆到了先前少女的狀態,且無論當時還是之後,都再也想不起曾被野本的死靈附身之事了。
這樁奇事,很快便上報至老中那裡。於是,老中不僅撤除了放逐令,還賜予野本的遺屬一筆可觀的賞金,未幾,更追記了野本本人諸多死後的榮譽頭銜。自那後,許多年間野本一族都蒙獲朝廷的恩顧,子孫昌盛,家道繁榮。而那些設計坑害他的下屬,則各個遭受了應有的處罰。
老中:又稱「宿老」,或「執政」,江戶幕府時期的最高官職名,直隸於將軍屬下,負責統管一般政務。
目付:室町時代以降武家的職位名,受奉於主君之命,專司監督和調查官員、武士的過失,而後上報朝廷,又稱「監察官」。