「看看，看看。真是一派胡言。」凱特說。
那家公司還會無限量提供水果味運動飲料，所需的不過是哈羅德經常拿著他們的產品亮個相。t恤一到位，就召開了一個新聞釋出會，南德文郡小姐來到a617國道上和哈羅德拍照合影。
哈羅德說：「我想也應該讓其他人也一起拍照，他們和我一樣，都許下了徒步的承諾。」
裡奇說那會沖淡新世紀朝聖傳遞的資訊，也會分散奎妮愛情故事的焦點。
「但我從來沒想過強調那些東西呀，」哈羅德說，「況且我很愛我的妻子。」
裡奇遞給他一瓶水果飲料，叮囑他將印著牌子的一面對準鏡頭。「我不是要你喝掉它，你只要拿著就好了。對了，我有沒有告訴你，市長已經邀請你參加晚宴？」
「我真的並不覺得餓。」
「你要記得帶上那條狗，他夫人和藍十字動物保護組織有聯絡。」
如果朝聖者不取道他們的小鎮，人們就好像被冒犯了。北德文郡一個度假勝地的市長在採訪裡評論哈羅德為「優越的中產階級白人」，哈羅德震驚得簡直有想道歉的衝動。他甚至在考慮回程的時候是不是也該徒步回家，走一遍去程時沒有經過的地方。他向凱特坦白那些水果飲料讓他的肚子不太舒服。
「裡奇已經跟你說過了，」她說，「叫你別喝那些飲料。照片照完你就該丟到一邊去。」
他傷感地笑了：「我沒法拿著一瓶開了瓶蓋的飲料而不喝掉。我是戰後出生的，凱特。我們不隨便吹噓，也不輕易浪費任何東西。我們從小就是這樣長大的。」
凱特張開雙臂輕輕抱了哈羅德一下。
他也想回抱一下，但站在她的懷抱裡卻不知所措。或許這是他們那代人的另一個症候。他趕緊看看周圍穿著t恤短褲的人，想自己有沒有行為不當的嫌疑。
「怎麼了？」凱特問。
哈羅德輕輕掙開：「我沒法說服自己這是對的。這些喧鬧，瞎忙活，我實在看不到怎麼可能幫到奎妮。我們昨天才走了六英里，前天也才走了七英里。」
「我想你也許應該顧全一下大局。但我們一定會到的，別擔心。」
即使凱特如此安慰，哈羅德還是非常煩惱。他們也有走得順當的時候，但是隨著有人病、有人受傷，再加上那麼多公眾關注支援，他們花了近兩個星期才走了六十英里，連達林頓都還沒到。他想象著莫琳在報紙上看見他的照片，不禁感到羞愧。不知道她會怎麼想，會不會覺得他像個傻瓜。
趁支援者們圍著篝火拿出吉他唱歌，哈羅德一個人溜開了。夜幕漆黑孤清，微弱地閃著星光，月亮又缺了。他回想起斯特勞德的穀倉那一晚，突然意識到沒有一個人知道他走路去看奎妮的原因。他們都憑空猜測，以為是個愛情故事，或是奇蹟，是善舉，甚至是勇氣，但他們沒有一個人是對的。他了然於心的事實和這些人自以為了解的情況大相徑庭，這個發現讓哈羅德一驚，也讓他在回望身後這群人時感覺即使站在人群當中，也沒有一個人真正認識他，他依然是孤身一人。火焰在黑暗中傳遞光亮，歡聲笑語飄進他耳中，卻只屬於一群陌生人。
他本可悄悄離開，反正所有需要的東西都在身上，鞋子、指南針，還有裝著奎妮禮物的背包。他可以繞點路，穿過那些小山，避開所有人。但現在他已經深陷其中，無論去到哪裡，人們都會找到他。然後他就聽到了凱特的聲音，在夜晚的空氣中異常單薄，還有小狗在她腳邊汪汪的叫聲。他轉身回去了。
哈羅德剛回到篝火的光圈裡，裡奇就從陰影中走出來了。看到老人的身影，他好像突然有了什麼主意，朝哈羅德走過來，一把抱住他，還拍了拍他的肩膀。或許他喝了酒，哈羅德肯定他聞到了酒味。他的鼻子嘴巴都被緊緊地壓在裡奇的t恤上。
「我永遠做不到你這個水平。」年輕的朝聖者這樣說道。或至少哈羅德聽到的是這樣一句話。吐字非常模糊。
「這並不是一場比賽。」哈羅德嘗試掙開，但裡奇不肯放手，於是哈羅德失去了平衡，幾乎摔倒。
「可要站穩點。」裡奇哈哈一笑。這是一個難得的承認欽佩的時刻，雖然有點兒笨手笨腳，而且奇怪地讓哈羅德感到有點呼吸不暢。
第二天報紙上登了一張照片，旁邊是一行標題：哈羅德·弗萊能成功嗎？照片上的他一臉擔憂，正差點摔進裡奇的懷抱。