《夜航西飛》中，我最喜歡的章節和其餘章節不太一樣，沒有任何文學性。那是柏瑞爾在飛機座艙內潦草寫下來的，然後被裝進一隻郵件包，扔出了飛機，扔給一個名叫布里克森男爵的白人獵手，他一直在地面上等待著。柏瑞爾接著飛過塔納河畔茂密的叢林地帶，那裡租給布里克森的顧客，來狩獵旅行的人們在那兒觀看大象。
很大的公象——象牙也是，我猜有一百八十磅。象群裡大約有五百頭象。還有兩頭公象和很多小象——在平靜地進食。植被很茂密——樹很高，兩個水塘——其中一個在象群東北偏北半英里處，另一個在西北偏北約兩英里處。你們和象群之間暢通無阻，半路有塊林地。很多足跡。象群西南面有水牛。沒有看見犀牛。在你二百二十度方向。距離約十公里。一小時後回來。努力工作，相信上帝，保持腸道暢通。
——奧利弗·克倫威爾
我感覺這部分最貼近真實的她，無畏、能幹、專業，而且風趣。《夜航西飛》的謎依然未解，那就是——柏瑞爾自己。
瑪莎·蓋爾霍恩
一九八四年於西紐徹奇
喀耳刻女巫，希臘神話中住在島上的女巫，善於用藥。在《奧德賽》中愛上尤利西斯。
桑赫斯特，英國陸軍軍官學校所在地。
此處瑪莎·蓋爾霍恩的說法與事實有出入，一九〇六年，克倫特巴克上尉舉家前往肯亞，而並非只與女兒同行。一年後，克倫特巴克太太才帶著已到入學年齡的兒子回英國讀書。
伊薩克·迪內森，卡倫·布里克森最為知名的筆名，據說她使用這個男性化的筆名是為了獲得男性讀者。
布里克森男爵，卡倫·布里克森的遠房表弟，也是她的丈夫。
塔納河，肯亞東部河流，長約八百公里。
奧利弗·克倫威爾（1599—1658），英國政治家、軍事家、宗教領袖，領導了英國清教徒革命。