一個人如果總是當學生,這不是對老師的一個好報答。你們為什麼不想扯掉我的花環呢?
你們崇敬我,但是一旦這個崇敬哪天倒掉了,那該怎麼辦呢?保護好你們自己不要讓倒下的雕像砸到了呵!
你們說你們信奉查拉圖斯特拉?可是,查拉圖斯特拉算什麼呵!你們說你們是我的信徒,可是,全部信徒又算什麼呵!
你們還沒有找尋就說發現了我,一切信徒都是這樣。所以,凡信仰都是一文不值的。
現在我要你們丟開我去尋找自己,等你們每個人都否定我時,我才會願意再回到你們身邊……
弗里德里希·尼采
***
在這美好的一天,萬物成熟,不僅葡萄變成紫色,一縷陽光也照進了我的生命。我向前望去,向後望去,從沒有一下子看到過這麼多、這麼美好的事物。今天我送走了我的第44個年頭,不是一無所獲,我是可以送走這一年的。這一年裡,生命的意義得到拯救,生命可以永世留存了。《重估一切價值》《狄奧尼索斯頌歌》以及放鬆時寫的《偶像的黃昏》,都是這一年給我的饋贈,具體說,是這一年最後三個月的饋贈!我怎能不對我整個生命心懷感恩呢?所以,我要講述我的人生。
上恩加丁(oberengadin),瑞士東南部阿爾卑斯山區一地名,1879到1888年,尼采都會到這裡避暑。
狄奧尼索斯(dionysus),古希臘神話中的酒神。自出道作《悲劇的誕生》開始,「狄奧尼索斯」這個形象在尼采思想中始終佔據著重要地位。
薩提爾(satyr),希臘神話裡的森林之神,半人半羊,嬉戲成性,經常陪伴在酒神狄奧尼索斯身邊。
出自古羅馬詩人奧維德的《愛經》(amores),第三卷,第五章,第17行。
《查拉圖斯特拉如是說》,第二部,《寂靜的時刻》。
《查拉圖斯特拉如是說》,第二部,《在幸福島上》。
頹廢者(décadent),尼采晚期哲學中的重要概念。