小翠雲賠笑道：「是奴失言了，該罰！」舉起酒杯吃了一盅。暗道：「林錦樓是個狠心人，姐姐對他一片痴心，到末了他也沒要，只不過出銀子贖身，送了他朋友罷了，可知這世上男子負心薄倖得多，真個兒不及銀子可親。」心中那點子多愁善感一消，又堆上笑道：「昨兒個媽媽還說爺總不往我們那兒去了，園子裡來了好幾個姑娘，都跟水蔥似的，小聲音也嫩，專門請了師傅教過，我今兒就帶來個妹妹，讓她來伺候大爺。」
說著起身，從酒席上拉來個女孩兒，約莫十四歲上下，穿著粉紅折枝玉蘭刺繡緞面褙子，白綢竹葉立領中衣，底下是棗紅色的繡梅花裙兒。頭上扎著辮兒，仍未梳髻，顯見還未讓人梳籠過，卻插著戴金鑲珠寶半翅蝶燒藍釵，白珠金簪，鬢邊簪著金菱花，耳上垂著綠玉耳墜，皓腕上掛著金鑲珍珠手釧兒。生得一張瓜子臉，描得細細的一雙眉，水汪汪的含情目，粉腮紅暈，纖腰柔軟，仍帶了兩分青澀，走到林錦樓跟前，見他生得俊偉，便先紅了臉兒，盈盈拜倒，含嬌細語道：「奴家翠翹，來伺候大爺。」
小翠雲將小翠翹推到林錦樓身邊兒，口中笑笑道：「這是奴的新妹妹，帶來長見識的，大爺可得憐香惜玉，別嚇著了她。」又衝小翠翹使了個眼色：「機靈著點兒，能伺候林大爺可是你上輩子修來的福分。」
這翠翹雖有幾分人才，已是個難得美人，可在林錦樓眼裡卻也算不得什麼尖兒，便隨口笑道：「你們媽媽倒是手快，剛走了個翠仙，立刻便填補新人了。」
小翠翹倒也乖覺，親手斟了一杯茶遞到林錦樓跟前，林錦樓只抿了口便放在炕桌上了。
小翠雲見林錦樓並未上心，便對小翠翹道：「去抱琵琶來，唱你前些日子新學的曲兒給各位爺聽聽。」
小翠翹便抱了琵琶坐了，撥弄琴絃，咿咿呀呀唱了首《榴花夢》，倒也清脆悅耳。一時滿堂喝彩，眾人紛紛道：「這嗓音清嫩，倒是極難得的。」更有積年風月裡行走的輕浮子弟已躍躍欲試，這個低聲道：「小小年紀倒也別有風情，待會子去換她汗巾子。」那個小聲語：「放屁，沒瞧見人家有了意屬的人麼，再說怡紅院那老鴇子多黑，這樣的俏妞兒，沒有八十兩銀子豈能是梳籠過來的！」還有道：「若八十兩未免不划算，外頭買個丫頭也不過五兩銀子。」這話一齣便引得一陣鬨笑擠兌道：「五兩銀子，你去買個肥敦矮胖的醜丫頭回來罷！」
一曲終了，小翠翹又上來服侍，學著鞮紅的樣兒，將瓜果喂與林錦樓吃。林錦樓扭臉兒一瞧，只見她嬌怯怯的神色，心裡忽地想起香蘭，最初見她時也是這樣怯生生的，她在湖邊悄悄簪了朵玉蘭花在頭上，被人撞破了便垂著紅撲撲的臉兒，粉黛不施，比這小翠翹要清麗靈秀得多了。
這一想便記起昨天那妮子不識抬舉，尋死覓活給自己甩臉子，弄得他到祭祖時還崩喪著臉，心裡便惱上來，索性茶也不吃了，穿鞋下榻便走，口中道：「你們只管吃喝，忽想起有樁急事，去去就來。」言罷一陣風似的進了內宅。
這廂秦氏正請人在花廳裡聽女戲子唱戲，林錦樓見紅箋正端了盤子要進屋去，便喚住，小聲問了兩句。不多時紅箋從屋中出來道：「已跟宋家太太說了，在次間裡等大爺呢。」
林錦樓連聲道謝，掀簾子進了次間，只見宋姨媽已來了，便拱手笑道：「打攪姨媽聽戲了。」
宋姨媽笑道：「你這孩子，如此外道作甚，就不知把我請來為了何事？」
林錦樓笑道：「說來冒昧，我這次一來是想向姨媽討個人。宋家應是有個叫香蘭的丫鬟，我瞧著閤眼緣，不知姨媽是否肯割愛了，若給了我，我指定送姨媽一份厚禮。」
宋姨媽一怔，緊接著臉上露出為難的神色，道：「喲，你這提得怪不巧的……這丫頭上午剛來，求了恩典，已經放出去了。」
林錦樓愣了，漸漸擰起眉頭。