「好的，鮑芙默神，如果用無母音字母的希伯來語，就是這樣：b-p-v-m-th。現在，我們簡單運用你畫的埃特巴什替換矩陣，將這些字母轉換成五個字母的密碼。」
蘭登的心「咚咚」地跳起來。b-p-v-m-th。陽光正從窗戶外傾瀉進來。他看著索菲的密碼替換矩陣，開始慢慢地進行轉換。b是sh……p是v……
提彬高興得像聖誕節晚會上快樂的小孩。「還有，埃特巴什碼顯示——」他突然停住了。「天哪！」他的臉色刷地蒼白起來。
蘭登立刻抬起頭來。
「你怎麼啦？」索菲趕忙問。
「你們不會相信吧。」他看了看索菲。「特別是你。」
「你這是什麼意思？」
「這個——真是聰明，」他喃喃自語：「聰明絕頂了！」提彬重新在紙上寫了一遍。「來，鼓勵一下。這就是你要的密碼！」他把剛寫過的東西給他們看：sh-v-p-y-a。
索菲有點不悅：「什麼玩意嘛？」
蘭登也沒有立刻看出來。
提彬的聲音顫抖起來，似乎充滿了敬畏：「其實，這個宇在古代就是智慧的意思。」
蘭登又看了這些字母。「一個蘊含智慧的古詞，能揭開這卷軸的秘密。」過了一會，他總算明白過來。他從未想到會是這樣。「一個蘊含智慧的古詞！」
提彬大笑起來：「非常正確！」
索非看著那個詞，又看了那個刻度盤，很快便意識到蘭登與提彬都犯了同樣嚴重錯誤。「這不可能是密碼。」她爭辯道：「刻度盤上的密碼盒沒有sh。它用的是傳統羅馬字母。」
「你看看這個。」提彬在一旁敦促道。「有兩點請你記住。第一，希伯來語中代表sh音的符號也可以發s音，這可以根據方言口音而定，就像字母p也可以讀作f那樣。」
「svfya？」索菲想，大惑不解。
「真是天才！」提彬補充說：「人們經常用字母v來替換母音字母o的！」
索菲看那幾個字母，試著把它們讀了出來：「s-o-f-y-a。」
她聽到自己讀的聲音，簡直不敢相信自己的耳朵：「sophia？這個詞拼作sophia？！」
蘭登熱切的點了點頭。「對呀！sophia在希臘語中字面義就是智慧的意思。你的名字，究其根源，其字面義就是智慧的意思。」
索菲突然非常想念起祖父來。他竟然用我的名字來編制這密碼！她的喉嚨似乎被打上了個結。一切似乎是那麼的完美。然而當她扭頭去看那五個字母時，她意識到還有一個問題。「等等——sophia有六個字母呢！」
提彬始終面帶著微笑：「你再看看這首詩吧。你祖父是這麼寫的：‘一個蘊含智慧的古詞。’」
提彬眨了眨眼：「在古希臘語裡，‘智慧’這個詞就拼作s-o-f-i-a。」