提彬架飛機來往比金山機場已經有十多年，然而還是第一次碰上這樣的問題。「他們說了是什麼問題沒有？」「排程員含糊其詞，說大概油泵站洩漏了吧？他們要我把飛機停在航空集散站前，並說在沒有得到進一步的通知之前，任何人都不能走下飛機，並說這是為了安全起見。只有等機場當局調查清楚後，我們才可以下機。」
提彬半信半疑。去他媽的什麼油泵洩漏，該不是裡頭有什麼陷阱吧！油泵站離他的機庫足足有半英里遠呢。
雷米也很關心地說道：「閣下，這似乎很不正常啊。」
提彬轉身面對索菲與蘭登兩人：「朋友們，我有一種不祥的預感，我懷疑前面有接機團歡迎我們呢。」蘭登淒涼地哀嘆一聲：「也許法希還將我當作是他那邊的人呢。」
「要麼如此，」索菲說：「要麼就是他太固執，不願承認自己的錯誤。」
提彬沒聽他們說話。先別管他法希固執不固執，得馬上採取措施。我們不能迷失最終的目標。我們離聖盃只剩一步之遙了。飛機在他們下面，「哐」的一聲著陸了。
蘭登一臉懊悔地說：「雷爵士，我真該讓警方把我抓起來，然後採用合法手段解決問題。我不該連累你們。」
「天哪，羅伯特！」提彬揮手打住：「你真的以為他們會讓其他人走嗎？我把你帶過來們已是同一條船上的人了。」
「也許這個機場不一樣吧？」索菲說。提彬搖了搖頭：「如果我們現在就停下來，那等我們在其他地方得到停機許可之前，接機的代表團就會開著坦克來接我們了。」
索菲沮喪地倒在座位上。
提彬感到，如果他們要想推遲與英國當局產生衝突的時間，以便能爭取時間找到聖盃，那他們就得大膽採取行動。「給我一點時間。」他說著，步履蹣跚地朝駕駛員座艙走去。
「你要幹什麼？」蘭登問道。
「我得去參加個推銷會議。」提彬說，他也不知道，要付出多大的代價，才能說服駕駛員去冒一次極不尋常的險。