當他醒來時，雷德溫醫生陪在他身邊。
龐德躺在醫生用來檢查病人的高架床上。他昏迷了不到五分鐘。她站在他身邊，脖子上掛著一個聽診器。看到他醒來，她好像鬆了一口氣。
「別動，」她說，「你生病了……」
「你給我做了檢查？」龐德問道。
「我檢查了你的心跳和脈搏。你的身體可能已經快衰竭了。」
「還沒有衰竭。」他的太陽穴上忽然傳來一陣刺痛，但他沒去管它，「你不需要憂心，雷德溫醫生。關於我的病情，我倫敦的醫生已經檢查出來了。他還給我開了藥。如果能讓我在這裡休息幾分鐘，我會不勝感激。至於其他，你也幫不了我。」
「當然，你可以待在這裡，」雷德溫醫生說，她依然凝視著龐德的眼睛，「不能做手術嗎？」她問。
「你看得出什麼樣的病人不用做手術。在醫學界，你才是偵探。」龐德苦笑著說，「我得到的答覆是已經沒有辦法了。」
「你有詢問別的醫生的意見嗎？」
「不需要了。我知道我沒有多長時間了。我能感覺到。」
「很遺憾聽到這個訊息，龐德先生。」她思考了片刻，「你的同事似乎沒有意識到這個問題。」
「我沒有告訴弗雷澤，我更願意維持現狀。」
「你不需要擔心。我讓他離開了。韋弗太太和我丈夫一起走了。我告訴他，等你好轉，我會盡快和你一起去女王的軍隊酒吧。」
「我已經感覺好多了。」
在雷德溫醫生的幫助下，龐德坐了起來，在夾克口袋裡摸索隨身攜帶的藥。雷德溫醫生去倒了一杯水。她留意到藥品包裝上的名稱——第勞第拖。「那是氫嗎啡酮，」她說，「這藥選得不錯。藥效迅速。不過，你必須小心。它會讓你感到疲倦，也可能會引起情緒起伏。」
「我確實感覺到疲倦，」龐德附和道，「但我發現自己的情緒非常穩定。事實上，我和你實話實說，我的心情很愉悅。」
「也許是因為你在調查。專注在某件事上可能很有幫助。你還告訴我丈夫，案子調查得很順利。」
「這是真的。」
「什麼時候結束？然後怎麼辦呢？」
「當它結束時你就知道了，雷德溫醫生，我已經沒什麼大礙了。」龐德搖搖晃晃地站起來，伸手去拿手杖，「如果你能好心陪我走一趟的話，我現在想回自己的房間。」
兩人一起離開了。