哈維爾抖肩，甩掉那隻討厭的手，眼睛注視著麥考利。這兩人看起來像是兩隻嚇壞了的金魚──嘴巴微微張開，眼中滿是驚愕和不可置信。而我可以想見哈維爾體內那團恐懼的泡泡即將爆炸。汗水濡溼了他的臉，他拿袖子擦著前額。
如果是特別探員林奇，那等於卡洛琳·哈維爾毫無可能活著逃出那個無底深淵。
「我絕不允許……」哈維爾說的每一個字每一句話彷彿都鍍上了憤怒與抗拒。他垂下右手，慢慢移到身後。他與我見過的那些走投無路者毫無二致。他知道林奇即將帶著他救回女兒的唯一希望離開，而他絕不能讓此事發生──他要去拿塞在腰帶上的那把該死的貝瑞塔手槍，我的計劃眼看就要分崩離析，如果腦袋不轉快一點，眼前的局面將演變為槍林彈雨。
「你不參與交贖金，對所有人都比較安全。」林奇說。
「我想哈維爾先生的意思是，如果我陪同贖金到交付點，並在交換前讓錢待在我的視線範圍，他就同意。特別探員林奇，這樣你可以接受嗎？」我說。
哈維爾的手緊握住擱在身後的手槍槍柄。桌子對面的麥考利亦將他外套的側邊翻領拉開，露出擱在肩掛槍套中的手槍尾端。
麥考利身側的那把槍是對哈維爾的無聲提問：我們現在要用蠻力把錢拿過來嗎？
這種決定是會賠上性命的。
我溫和但堅定地將哈維爾的手拉開，以唇語說出那三個字：相信我。
箱子上的鏈子長約30釐米，因此，林奇在發現無法將拉桿拉到最長後，只好把拉桿又收起來，改為抓住行李箱一側的皮革把手，將它提了起來。
「我沒有異議，但弗林先生必須跟我們一起走，而且我們一進入車站，他就不能再跟著──交贖金只能由一個人進行。這是綁匪的條件。」林奇說。
「由你決定，林奇探員。」瓦爾特將手銬的鑰匙交給他。我看著林奇用右手接下鑰匙，放進褲子口袋。
「我再次致歉。」瓦爾特向哈維爾伸出了右手。
哈維爾沒握瓦爾特的手──我懷疑他甚至都沒有禮貌性地看那個瑞典人一眼。他無法把眼神從我身上移開。瓦爾特將簽了名的檔案收拾好、折起來，放進平板電腦保護套的夾層，朝房門走去。
「我會在走廊上等著。」林奇說。
他跟瓦爾特一起離開，兩人將書房的門在身後關上。
「我們完了。」麥考利嘶聲說。
「不，我們沒有。」我說。
那兩人盯著我，一副覺得我腦子壞掉的模樣。我也無法責怪他們。父親曾教我怎麼當個高手：怎麼扒皮夾，怎麼將手伸進包裡偷出錢包，諸如此類。經過練習，我的技巧變得十分高超，父親認為我有著與生俱來的天賦，他稱之為手感。他說那就和偉大的高爾夫球手、檯球選手或魔術師擁有的一樣──他們都有靈活的雙手。那是某種熟練、輕巧、堅定且快得不見影的動作，而且是一般人學不來的。你必須天生就擁有這種才能，再經過後天的培養，才會讓它出類拔萃。練習能讓神經突觸反應更快，使肌肉獲取記憶而變得更強壯，技巧、速度和表現都能進步。
父親曾告訴我，我是他見過最厲害的扒手之一。現在我年紀大了，應該比起十三四歲每天練習時慢上許多。
我不禁想著，如今那些技巧能給我多少幫助呢？在不被當事人發現的情況下從那人的外套扒走皮夾是一回事，偷偷調換銬在聯邦探員身上的行李箱？
這完全是另一回事了。
「萊納德，你的手機號是多少？」
他看看手機，說：「我發給你。」
「不用麻煩──告訴我號碼就好，我會記著。」我說。他朗聲背出自己的手機號碼。
「你不打算把號碼輸入你的手機嗎？」他問。
「不需要，我記下來了。我會從探員的車上打給你。跟著我。」
「你打算怎麼做？」麥考利問。
我從桌子下方拿起行李箱，「我打算把你的1000萬拿到手。」