金沒有進行再次直接詢問，而是放達拉斯·伯奇去舔舐傷口。她翻閱著自己的筆記，思考下一個人該叫誰。金手上最強的證人是林奇，所以她會把他保留到最後。我們時間已經不太夠了。基本上，不管她叫什麼證人上來，都可能無法在下班休庭前把證詞說完。
在她喊來下一個證人之前，我試圖請法官讓哈維爾重回法庭。法官說他還沒關夠時間，明天才能回來：他必須知道，就算干擾的是他自己的審判，也不可能逃過懲罰。我只好回到座位上。
「庭上，公訴人傳喚喬治·範迪克。」金說。
傳喚喬治對金而言實在是一大風險，卻也是不能不承擔的風險。她之所以傳喚他，是因為在房子陷入火海前他就在屋中，並說出了確認哈維爾的財務狀況已無藥可救的證詞。我猜想，喬治的身體狀況也在其中扮演了重要的角色。檢方沒有屍體──因此沒有能拉動陪審團情緒的著眼點。但是，假使金讓陪審團看見喬治顫巍巍地走來，覺得「哈維爾明知啟動爆炸裝置時喬治會在家中」──這讓檢方看見了與真正的受害者相去不遠的存在。
他拖著腳走在中間走道，開啟分隔律師、委託人與民眾之間的小小松木柵門，拽著那條不良於行的腿走上證人席。隨著痛苦又不便的每一步，他鞋子底下連著腿支架的金屬橫片便在瓷磚地上敲出咔咔聲。
一名小個子的金髮女性書記官遞給他一本《聖經》，問他是否願意發下神聖的誓言，證明所說的一切皆為事實。
我很同情喬治。他看起來像是準備要吃子彈。他的背部微駝，並因腿的緣故曲著身體。他的黑色西裝外套釦子扣在腰際，領帶彷彿快要把自己勒死了。如果他試圖站直……他可能根本無法站好。
他按照書記官的指示，將聖經拿在左手中，舉起右手。
書記官說：「請跟著我念。我對全能的上帝發誓……」
喬治盯著手中的《聖經》。
「我對全能的上帝發誓……」書記官再次催促。
我看著金，發現她沒在注意，正伏案作著筆記。
書記官有些不知所措，而正在往回翻閱檔案檔案的法官被那股尷尬的死寂吸引，注意到了喬治。我站起身，靠到金的身旁。
「米歇爾，他的口吃非常非──常嚴重，你沒發現嗎？我以為你提醒過書記官了，叫她稍微耐心等一下。」
喬治臉和脖子的皮膚轉為蒼白。他注視著手中的那本書，僵在那兒。口吃的症狀讓喬治徹底垮了。要一對一說話對他來說已經夠難了，在紛擾的法庭開口顯然遠遠超出了他的能力。
「先生？」法官問。
「庭上，範迪克先生有嚴重的口吃，我希望您能稍微給他一點時間。」金說。
「當然，我真的很抱歉，範迪克先生，稍微冷靜一下，慢慢來，我們不會催你的。」法官說。
喬治好像完全沒聽見法官的話；他垂下了右手。我想舉著右手太久應該會讓他的背痛得更厲害，那種扭曲的站姿一定相當痛苦。我看見他左手中的《聖經》開始顫動。