「你在聽嗎，老大？」考森說。
「有，我在聽。小義大利哪邊？」
「你聲音怪怪的，這邊的收訊肯定不太好。總之，是在茂比利街，吉米·費里尼那裡，有7人死亡，大約20分鐘前發生的。你覺得這跟沃爾切克的人今天早上被殺有關嗎？我覺得也許有。要在帽子吉米的餐廳裡開槍，武力也得很驚人才行。我猜是俄羅斯人為今早塞文大樓的事報仇。我們要是不小心點，可能會引起幫派大戰。」
我把拳頭硬塞進嘴裡，低聲尖叫，全身因驚嚇而動彈不得。
「你還在嗎，比爾？」
我腦中出現一個問題，像子彈一樣灼燒、刺穿我的頭骨。我雙手抓著手機，張口想說話，但吐不出半個字。我要是不問出來，頭會自己裂開，但我曉得，要是我得到那個令我恐懼的答案，我會活不下去。
「有……有……」
「你聲音斷斷續續的，老大。」
我把頭靠在牆上，把話說出口。
「有一個小……一個金髮小女孩死在那裡嗎？」
「我手機裡有菸酒槍炮及爆炸物管理局傳來的資訊。我看看。」
維克多敲了敲廁所門，我按下馬桶沖水鈕，手因為指甲刺進掌心而開始流血。
「沒有，沒有任何小女孩的資料。他們說門口有兩個人，還有一位女服務生和三位正式成員，其中一位是安託尼·費里尼。幾個人拿著機關槍進去，從後面的暗道離開。我去調查一下再跟你說。」
考森掛上電話。我撥給吉米。
他立刻接起，我能聽見背景有汽車引擎和喇叭的隆隆聲響，吉米在移動中。
「吉米……我艾迪……俄羅斯人突襲你那裡，安託尼死了。我猜艾米在他們那邊。」
「我知道，我聽說了。我接到電話的時候，蜥蜴和我在藏你給我們的錢。你等著──這事還沒完。要是他們想殺她，他們就會朝她開槍，把她留在餐廳裡。她還活著，這點我很肯定。我要親自處理這件事，安託尼是個好孩子，我姐姐知道以後要鬧自殺的。艾迪，我不可能讓隨便哪個人覺得，他們能走進我的地盤，幹掉我的人後離開。大家必須看到我親自處理這件事，你明白的。那些混賬死定了。」
「吉米，你不能開戰。艾米在他們手上。」
「我不能放著不管。我們會在法院外等，一看到沃爾切克和他的人就會開火。」
他結束通話電話。
我衝向水槽往臉上和頭髮上潑冷水。阿圖拉斯肯定是跑去公寓確認艾米的狀況，不用動腦也知道是誰背叛他，以及他們帶艾米去了哪兒。我好蠢，我不該讓安託尼帶艾米回餐廳的，我更沒料到阿圖拉斯會對吉米全面宣戰。他的行為逼吉米親自出馬，若不狠狠宰掉這些人，這一帶所有不入流的皮條客都會以為能對吉米為所欲為了。
肯尼迪的手機再度響起，來電顯示是我拋棄式手機的號碼。
「我看到維克多手上的標記了，不太容易，他差點看到手電筒。我還是不認為這能證明什麼。我打去我的辦公室，請一位探員打給你太太。我不曉得你給我的手機是怎樣，但我辦公室的人花了好大一番工夫才回電給我。總之，你太太說你的女兒在長島校外教學，她沒有申報你女兒走失，你也沒有。別騙我了，我知道你想要求助，但你得跟我說實話。我們有你的資料，很清楚你的過去，你當過騙子，但你騙不了我。幫個忙，告訴我真相。」
我吐氣，緩慢而輕柔地說話：「肯尼迪，我跟你講的就是真相，你要是不相信我，那你可以去死了。我會自己了結這件事。」